1 00:00:23,400 --> 00:00:26,230 [Φωνή υπολογιστή] ♪ Di-Di-Di ♪ 2 00:00:27,440 --> 00:00:29,370 ♪ Di-Di-Di ♪ 3 00:00:32,080 --> 00:00:35,670 ♪ Digimon, Digimon ♪ 4 00:00:35,750 --> 00:00:37,770 [Ράπερ] ♪ Το DigiVolution είναι έτοιμο και τρέχει ♪ 5 00:00:37,850 --> 00:00:39,940 ♪ DigiSee DigiHear DigiKnow τι έρχεται ♪ 6 00:00:40,020 --> 00:00:42,180 ♪ Το DigiDestiny μας ξεκινά σήμερα ♪ 7 00:00:42,250 --> 00:00:44,280 ♪ Άσε με να σε ακούσω να λες ♪ 8 00:00:44,350 --> 00:00:48,350 ♪ Digimon: Ψηφιακά τέρατα Οι Digimon είναι οι πρωταθλητές ♪ 9 00:00:48,430 --> 00:00:52,260 ♪ Digimon: Ψηφιακά τέρατα Οι Digimon είναι οι πρωταθλητές ♪ 10 00:00:52,330 --> 00:00:54,390 ♪ Με το DigiWill και το DigiVice στο χέρι ♪ 11 00:00:54,460 --> 00:00:56,730 ♪ Υπάρχει μια δύναμη DigiDynamic στο DigiLand ♪ 12 00:00:56,800 --> 00:00:58,830 ♪ Όταν το DigiPast και το DigiPresent συγκρούονται ♪ 13 00:00:58,900 --> 00:01:01,100 ♪ Ήρθε η ώρα να DigiSize ♪ 14 00:01:01,170 --> 00:01:04,940 ♪ Digimon: Ψηφιακά τέρατα Οι Digimon είναι οι πρωταθλητές ♪ 15 00:01:05,010 --> 00:01:09,310 ♪ Digimon: Ψηφιακά τέρατα Οι Digimon είναι οι πρωταθλητές ♪ 16 00:01:09,380 --> 00:01:11,310 ♪ Di-Di-Digimon ♪ 17 00:01:11,380 --> 00:01:15,580 ♪ Οι DigiDudes θα DigiRule με DigiAbility και DigiTude ♪ 18 00:01:15,650 --> 00:01:17,640 ♪ Σώστε τον κόσμο από ένα DigiDisaster ♪ 19 00:01:17,720 --> 00:01:19,850 ♪ Αυτά προέρχονται από το δίχτυ γνωρίστε τους ψηφιακούς δασκάλους ♪ 20 00:01:19,920 --> 00:01:23,920 ♪ Digimon: Ψηφιακά τέρατα Οι Digimon είναι οι πρωταθλητές ♪ 21 00:01:23,990 --> 00:01:26,460 ♪ Digimon: Ψηφιακά τέρατα Digimon ♪ 22 00:01:29,230 --> 00:01:31,630 [Kari] Ποιος λέει ότι υπάρχει κανένα τέτοιο πράγμα όπως τέρατα; 23 00:01:31,700 --> 00:01:34,140 [Κραυγάζουν και οι δύο] 24 00:01:36,370 --> 00:01:39,370 - [Squawks] - [Μουγκρίσματα] 25 00:01:39,440 --> 00:01:42,140 Ποτέ δεν είσαι ο ίδιος αφού συναντήσετε το πρώτο σας Digimon. 26 00:01:42,210 --> 00:01:46,310 Με λένε Κάρι. Είμαι μέλος μιας ομάδας που ονομάζεται DigiDestined. 27 00:01:46,380 --> 00:01:50,510 Ήμασταν μια χούφτα στην αρχή, αλλά έχουμε προσθέσει μερικά μέλη από τότε. 28 00:01:50,590 --> 00:01:53,560 Αυτός είμαι με τον Τ.Κ., άλλο ένα από τα DigiDestined. 29 00:01:53,620 --> 00:01:55,680 Και αυτός είναι ο Γουίλις στην Αμερική. 30 00:01:55,760 --> 00:01:59,350 Ενώ εμείς οι υπόλοιποι στην Ιαπωνία είχε μόνο ένα Digimon, είχε δίδυμα. 31 00:01:59,430 --> 00:02:01,490 Και ενώ είχαμε η ομάδα μας να υπολογίζει, 32 00:02:01,560 --> 00:02:05,190 Ο Γουίλις δεν είχε φίλους ανθρώπους, μόνο τα δύο του Digimon. 33 00:02:05,270 --> 00:02:11,040 Η ψηφιακή του περιπέτεια, όπως και η δική μας, ξεκίνησε εκείνο το βράδυ πριν από οκτώ χρόνια. 34 00:02:11,110 --> 00:02:13,040 Γνωρίζατε ότι υπάρχουν στην πραγματικότητα δύο κόσμοι; 35 00:02:13,110 --> 00:02:15,040 Ο κόσμος μας και τον ψηφιακό κόσμο. 36 00:02:15,110 --> 00:02:17,770 Τώρα μην προγραμματίζετε διακοπές εκεί. Δεν είμαι καν σίγουρος πού είναι. 37 00:02:17,850 --> 00:02:21,110 Αλλά όταν το πρωτοείδα, Ήμουν τόσο φοβισμένος, ήμουν τόσο νευρικός, 38 00:02:21,180 --> 00:02:25,280 - Ήμουν τόσο... χαριτωμένος. - [Γκρινιάζει, Σνιφλ] 39 00:02:27,260 --> 00:02:29,380 [Η Kari Αφηγείται] Αυτός είναι ο αδερφός μου, Τάι, όταν ήταν μικρό παιδί. 40 00:02:29,460 --> 00:02:31,450 Ακόμα και τότε, ήταν γεννημένος ηγέτης-- 41 00:02:31,530 --> 00:02:34,020 γενναίος, δυνατός και χαριτωμένη. 42 00:02:35,600 --> 00:02:38,120 - [Καθαρισμός τουαλέτας] - Εκείνη η νύχτα ξεκίνησε όπως όλες οι άλλες, 43 00:02:38,200 --> 00:02:40,570 Ο Τάι έκανε το τέταρτο ταξίδι του στο μπάνιο. 44 00:02:46,810 --> 00:02:51,510 [Τάι] Ξέρεις ότι δεν πρέπει να παίζεις με τον υπολογιστή. 45 00:02:51,580 --> 00:02:53,550 Αλλά κάνει κάτι περίεργο. 46 00:02:53,620 --> 00:02:55,810 [Κάρι Αφήγηση] Είχα δίκιο. Ήταν το πρώτο μας DigiEgg. 47 00:02:55,890 --> 00:02:59,580 Και στην άλλη άκρη του κόσμου, Ο Γουίλις έπαιρνε το DigiEgg του. 48 00:03:07,660 --> 00:03:10,860 [Μητέρα] Tai, ξύπνα! 49 00:03:10,930 --> 00:03:14,390 Τάι, πάω στο κατάστημα υγιεινής διατροφής. 50 00:03:14,470 --> 00:03:17,570 Τι παράξενο όνειρο... ένα αυγό υπολογιστή. 51 00:03:17,640 --> 00:03:21,100 Πρέπει να σταματήσω να βλέπω τρομακτικές ταινίες πριν πάω για ύπνο. 52 00:03:21,180 --> 00:03:24,440 - Φρόντισε την αδερφή σου. - Μα μαμά! 53 00:03:24,510 --> 00:03:27,450 Θα έπαιζα ποδόσφαιρο με τους φίλους μου. [Αναστεναγμοί] 54 00:03:29,290 --> 00:03:32,740 Το αυγό είναι αληθινό! 55 00:03:34,460 --> 00:03:37,260 Στοιχηματίζω ότι αυτό θα γίνει γεύση πολύ καλύτερη από το αυγό σας. 56 00:03:37,330 --> 00:03:40,460 - [Σφυρίζει] - Γεια, ξέρω τι μπορούμε να κάνουμε. 57 00:03:40,530 --> 00:03:43,260 - Ας το χρησιμοποιήσουμε ως μπάλα ποδοσφαίρου. - [Φυσυρίζει] 58 00:03:43,330 --> 00:03:45,530 εχεις δικιο. Μάλλον δεν θα αναπηδούσε τόσο ψηλά. 59 00:03:45,600 --> 00:03:47,540 [Σφυρίχτρα] 60 00:03:52,040 --> 00:03:53,980 [Σφυρίχτρα] 61 00:03:54,040 --> 00:03:56,980 - [Φυσυρίζει] - [Νιαουρίσματα] 62 00:03:57,050 --> 00:04:00,240 Αν ρωτήσει κανείς πού από αυτό το παράξενο αυγό προήλθε, 63 00:04:00,320 --> 00:04:03,080 ας τους πούμε το κοτέτσι μας βρίσκεται σε χωματερή πυρηνικών αποβλήτων. 64 00:04:03,150 --> 00:04:05,780 Αγόρι, τα υπόλοιπα παιδιά θα το κάνουν να μας ζηλέψεις αυτό το Πάσχα. 65 00:04:05,860 --> 00:04:08,480 [Σφυρίχτρα] 66 00:04:13,130 --> 00:04:16,000 - [Σφυρίχτρα] - Κάρι, πού πήγες; 67 00:04:20,740 --> 00:04:23,300 Κάρι, εγώ-- Ε; 68 00:04:24,370 --> 00:04:26,240 [Και τα δύο] Ωχ. 69 00:04:26,310 --> 00:04:29,070 - [Tai] It-- Είναι ζωντανό. - Ε; 70 00:04:29,140 --> 00:04:33,080 - [Και οι δύο λαχανιάζουν] - Είναι χαριτωμένο. Έλα εδώ μωρό μου. 71 00:04:33,150 --> 00:04:35,780 - [Η Κάρι γελάει] - [Σιπτά ουρλιαχτά] 72 00:04:35,850 --> 00:04:39,080 B-B-B-B-B-B-Ball! 73 00:04:39,150 --> 00:04:41,090 Κάρι, μείνε μακριά! Θα σε προστατέψω! 74 00:04:42,160 --> 00:04:44,590 - [Μουρλιάζει] - [Γρυγμοί] 75 00:04:44,660 --> 00:04:47,930 [Η Kari Αφηγείται] Ως συνήθως, Ο Τάι σκέφτηκε ένα γενναίο σχέδιο δράσης. 76 00:04:48,000 --> 00:04:52,130 - [Γρυγμοί] - Λειτουργούσε όπως και τα άλλα σχέδιά του. 77 00:04:52,200 --> 00:04:55,140 - B-B-Ball. - B-B-Ball. 78 00:04:55,200 --> 00:04:57,870 Β-Β-Β-Β-Β-Μπάλα. 79 00:04:57,940 --> 00:05:00,270 B-B-Ball. B-B-Ball. 80 00:05:00,340 --> 00:05:03,970 Β-Β-Β-Β-Μπάλα. B-B-Ball. B-B-Ball. 81 00:05:04,050 --> 00:05:06,610 - [Γέλια] - Β-Β-Β-Β-Β-Μπάλα. 82 00:05:06,680 --> 00:05:11,550 - Κάνει αφρόλουτρο. - [Σφύριγμα] B-B-Ball. 83 00:05:11,620 --> 00:05:14,950 Ήταν η πρώτη φορά που κάποιος από εμάς πραγματικά συνδέεται με τους Digimon. 84 00:05:15,020 --> 00:05:18,460 Όσο περνούσε ο καιρός, μάθαμε ότι όχι όλα τα Digimon αποδεικνύονται τόσο φιλικά. 85 00:05:20,960 --> 00:05:24,130 [Tai]Σταματήστε να το ταΐζετε τόσο πολύ ζαχαρωτά. Θα το αρρωστήσεις. 86 00:05:24,200 --> 00:05:27,330 Γεια, αυτά είναι δικά μου! Ευχαριστώ πολύ. 87 00:05:27,400 --> 00:05:29,340 Τώρα που είναι εδώ, πως θα το ξεφορτωθούμε; 88 00:05:29,410 --> 00:05:33,470 - [Σφυρίχτρα] - Πού θα κοιμηθεί; 89 00:05:33,540 --> 00:05:35,530 - [Σφυρίχτρα] - Ω, όχι. Όχι στο κρεβάτι μου. 90 00:05:35,610 --> 00:05:38,840 - [Σφυρίχτρα] - Ωραία. Μετά, κοιμάται στον καναπέ. 91 00:05:38,910 --> 00:05:41,350 Θα πρέπει απλώς να το πούμε στη μαμά είναι ένα μαξιλάρι για ρίψη. 92 00:05:41,420 --> 00:05:43,580 - [Χτυπάει το τηλέφωνο] - Ε; θα το πάρω! 93 00:05:43,650 --> 00:05:45,590 - [Μαγειρεύοντας] - [Το κουδούνισμα συνεχίζεται] 94 00:05:45,650 --> 00:05:47,590 Γεια σας. Μιλώντας Τάι. 95 00:05:47,660 --> 00:05:51,320 [Στατικό] Αυτός είναι ο Σόρα. μου είπε η Μιμή εσύ ήσουν αυτός που μου έκανε πέταμα στο καπέλο. 96 00:05:51,390 --> 00:05:54,060 Κάτι δεν πάει καλά με το τηλέφωνό της. Τέλειο timing. 97 00:05:54,130 --> 00:05:57,190 Αυτό είναι περίεργο. Όλα τα ηλεκτρονικά πράγματα στο σπίτι τρελαίνεται. 98 00:05:57,270 --> 00:06:00,240 - Αα, Κάρι, πρόσεχε! - Χμμ; 99 00:06:00,300 --> 00:06:03,100 Άλλαξε. Έγινε μεγαλύτερο. Τι έκανες; 100 00:06:03,170 --> 00:06:05,570 Ω, όχι. Που βρισκόμαστε θα τον κρύψεις; 101 00:06:05,640 --> 00:06:07,740 Τι θα πει η μαμά αν το μάθει; 102 00:06:07,810 --> 00:06:10,540 - Δεν μπορεί να γίνει χειρότερο. - [Digimon Farts] 103 00:06:10,610 --> 00:06:13,080 Απλώς έγινε χειρότερο. 104 00:06:14,150 --> 00:06:17,020 - [Γουργούρισμα] - [Νιαουρίσματα] 105 00:06:17,090 --> 00:06:19,020 [Τάι] 4.008, 4.009, 4.010, 106 00:06:19,090 --> 00:06:22,290 4.011, 4.012. [Αναστεναγμοί] 107 00:06:22,360 --> 00:06:24,790 Καλύτερα καρφώστε τα αυτιά του πίσω ώστε να μην μπαίνουν στο φαγητό. 108 00:06:24,860 --> 00:06:26,800 [Μουρμούρα] 109 00:06:26,860 --> 00:06:31,130 - Αγόρι, φαίνεται πολύ πεινασμένος. - [Μουρλιάζει] 110 00:06:31,200 --> 00:06:34,400 [Η Kari Αφηγείται] Είχε έναν περίεργο τρόπο να δείξει την εκτίμησή του. 111 00:06:34,470 --> 00:06:37,440 Γεια σου! Κόψτε το! Σταμάτα να φιλάς την αδερφή μου, εσύ! 112 00:06:37,510 --> 00:06:39,440 [Γκρίνισμα] 113 00:06:39,510 --> 00:06:41,440 ♪ Ακριβώς τώρα ♪ 114 00:06:41,510 --> 00:06:43,950 ♪ Funk soul αδερφέ ελέγξτε το τώρα ♪ 115 00:06:44,010 --> 00:06:46,920 [Αηχώ] ♪ Funk ♪ 116 00:06:46,980 --> 00:06:48,920 Η... ανάσα του... βρωμάει. 117 00:06:50,620 --> 00:06:53,920 Χόρτασα. Είναι έξω από εδώ! 118 00:06:53,990 --> 00:06:59,050 - Ωχ. - [Γρυγμοί] - [Νιαουρίσματα] 119 00:06:59,130 --> 00:07:03,070 ♪ Αυτή τη στιγμή Funk soul αδερφέ δες το τώρα ♪ 120 00:07:03,130 --> 00:07:05,800 ♪ Funk soul αδερφέ αυτή τη στιγμή ♪ 121 00:07:05,870 --> 00:07:09,640 ♪ Funk soul αδερφέ ελέγξτε το τώρα ♪ 122 00:07:09,710 --> 00:07:11,970 ♪ Funk soul αδερφέ ♪ [Αηχώ] 123 00:07:12,040 --> 00:07:16,240 [Γίνοντας] 124 00:07:16,310 --> 00:07:19,840 - [Γλαυγές] - Δεν κάνουμε πολλά tagteam. 125 00:07:19,920 --> 00:07:21,850 [Γκρίνια] 126 00:07:21,920 --> 00:07:25,350 [Μάνα] Παιδιά, έκανα το αγαπημένο σας-- ραβδιά συκωτιού. 127 00:07:25,420 --> 00:07:27,860 Μεγάλος. Σε ένα λεπτό. 128 00:07:27,920 --> 00:07:30,860 - Λοιπόν, έχεις όνομα; - Κορομόν. 129 00:07:30,930 --> 00:07:33,760 [Σνιφάρισμα] Είμαστε τυχεροί. Τα έκαψε. 130 00:07:33,830 --> 00:07:36,420 - Τάι, τον λένε Κορομόν. - Ποιανού το όνομα; 131 00:07:36,500 --> 00:07:38,490 Κορομόν, τι εισαι τελικα 132 00:07:38,570 --> 00:07:42,440 Είμαι Digimon, συντομογραφία του digital τέρας. Είμαι από τον ψηφιακό κόσμο. 133 00:07:42,500 --> 00:07:45,670 Πώς γίνεται να του μιλάς και να μου σφυρίζεις μόνο; 134 00:07:45,740 --> 00:07:48,300 Το όνομά μου είναι Kari. Kar-i. 135 00:07:48,380 --> 00:07:51,680 Και αυτός είναι ο αδερφός μου. Το όνομά του είναι Tai. Tai. 136 00:07:51,750 --> 00:07:54,240 - Γεια, Kari Kari, Tai Tai. - [Κάρι] Δεν πειράζει. 137 00:07:54,320 --> 00:07:58,190 Μπορεί να... μιλήσει. 138 00:07:58,250 --> 00:08:00,520 Είστε οι δύο οι καλύτεροι φίλοι είχα ποτέ. 139 00:08:00,590 --> 00:08:02,720 Είμαστε οι μόνοι φίλοι είχατε. 140 00:08:02,790 --> 00:08:05,160 [Γρυγμοί] 141 00:08:05,230 --> 00:08:08,490 Ευχαριστώ που με σώσατε από εκείνη η γούνινη μπάλα που ξύνει. 142 00:08:13,570 --> 00:08:17,370 Απλά προειδοποίησε με πριν από σένα... φίλησε με ξανά. 143 00:08:17,440 --> 00:08:19,530 [Η Κάρι Αφηγείται] Κάποτε ένας Digimon γίνεται πραγματικά φίλος σου, 144 00:08:19,610 --> 00:08:22,270 -Θα κάνουν τα πάντα για σένα. - [Koromon Farts] 145 00:08:22,340 --> 00:08:24,280 Οτιδήποτε. 146 00:08:24,350 --> 00:08:26,510 Ας έχουμε μια προειδοποίηση και για αυτό. 147 00:08:27,980 --> 00:08:30,510 [Κάρι Αφήγηση] Τώρα κάθε φορά αυτό το πράγμα άλλαξε μορφή, 148 00:08:30,590 --> 00:08:32,520 ή αυτό που λέμε τώρα DigiVolved, 149 00:08:32,590 --> 00:08:35,220 υπήρξε μια περίεργη ηλεκτρική υπερτάση σε όλη την πόλη. 150 00:08:35,290 --> 00:08:38,520 Φυσικά, υπήρχε μόνο ένας τρόπος για να τραβήξει την προσοχή του Τάι. 151 00:08:38,590 --> 00:08:42,300 [Σφυρίχτρα] 152 00:08:42,430 --> 00:08:44,730 [Σφυρίχτρα] 153 00:08:44,800 --> 00:08:47,230 Είμαι επάνω! Τι; 154 00:08:47,300 --> 00:08:52,240 - Ω, Κορομόν. Είναι άρρωστος; - [Κλαιγός] 155 00:08:52,310 --> 00:08:56,210 Του έδωσες το συκώτι σου, δεν το έκανες; Ω. 156 00:08:56,280 --> 00:08:59,870 [Η Kari Αφηγείται] Αυτός ο Koromon δεν είναι αυτός με τον οποίο γίναμε φίλοι αργότερα. 157 00:09:02,120 --> 00:09:05,020 Ω! Αυτό πρέπει να πονέσει. 158 00:09:05,090 --> 00:09:07,380 [Κάρι Αφήγηση] Όταν αυτό DigiVolved, επέκτεινε περισσότερο... 159 00:09:07,450 --> 00:09:09,390 παρά ο θείος μου Ο Φρεντ την Ημέρα των Ευχαριστιών. 160 00:09:09,460 --> 00:09:11,390 - Ωραίος δεινόσαυρος. Φιλικός δεινόσαυρος. - [Γκρίνισμα] 161 00:09:11,460 --> 00:09:15,420 - [Φυσυρίζει] - [Γκρίνισμα] 162 00:09:15,500 --> 00:09:18,290 Αχ, Κάρι, κατέβα από εκεί. Τι κάνεις; 163 00:09:18,370 --> 00:09:21,630 [Γκρίνισμα] 164 00:09:21,700 --> 00:09:23,970 [Τάι] Θα προσγειωθώ σε αυτό. 165 00:09:24,040 --> 00:09:26,600 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; Παιδιά σπάσατε άλλη λάμπα; 166 00:09:26,670 --> 00:09:30,110 - Γουρουνάκι; - Κάρι, όχι! 167 00:09:30,180 --> 00:09:34,110 - Γουί! - Κάρι! 168 00:09:34,180 --> 00:09:36,620 Αχ! Κάρι! 169 00:09:40,690 --> 00:09:43,450 - Τώρα ας παίξουμε άλογα. - [Γκρίνισμα] 170 00:09:43,520 --> 00:09:46,620 Αν η μαμά ανησυχεί για τη λάμπα, περίμενε μέχρι να δει το αυτοκίνητό της! 171 00:09:46,690 --> 00:09:48,890 Κοιτάξτε και τις δύο πλευρές πριν διασχίζεις το δρόμο. 172 00:09:48,960 --> 00:09:51,120 - Βλέπετε κανένα αυτοκίνητο; - Μμ-μμμ 173 00:09:51,200 --> 00:09:53,630 Ξέρεις καν τι ειναι αυτοκινητο 174 00:09:53,700 --> 00:09:56,000 Απλά πρόσεχε, λοιπόν. 175 00:09:56,070 --> 00:09:58,970 Σόδα. διψάω. Είσαι; 176 00:09:59,040 --> 00:10:02,270 Μμμ. 177 00:10:02,340 --> 00:10:06,250 Η μαμά συνήθως απλώς βάζει χρήματα, αλλά υποθέτω ότι λειτουργεί και αυτό. 178 00:10:06,310 --> 00:10:08,840 Μόνο ένα το καθένα. Ω! 179 00:10:08,920 --> 00:10:11,150 [Γρυγμοί] 180 00:10:11,220 --> 00:10:15,660 Ω. Ε; Που πάτε; 181 00:10:15,720 --> 00:10:18,280 Κάρι! 182 00:10:18,360 --> 00:10:20,290 Κάρι! 183 00:10:20,360 --> 00:10:22,260 Πόσο δύσκολο θα μπορούσε να είναι να βρεις δεινόσαυρο; 184 00:10:22,330 --> 00:10:25,300 - Δεν πρέπει να παίζουμε στο δρόμο. - [Horn Honks] 185 00:10:25,370 --> 00:10:28,820 - [Γρυγμοί] - [Άνθρωπος] Το είδες αυτό; 186 00:10:28,900 --> 00:10:32,300 - Όχι, κοιμόμουν. - Μα εσύ οδηγείς! 187 00:10:33,670 --> 00:10:35,800 Μπορούμε να κάνουμε ξανά αυτή τη βόλτα; Πιπεριά Φωτιά! 188 00:10:38,610 --> 00:10:41,550 [κλαψίματα] 189 00:10:41,620 --> 00:10:43,550 [Η Kari Αφηγείται] Ο Τάι δεν ήταν πολύ πίσω μας. 190 00:10:43,620 --> 00:10:46,680 Ακολουθούσε τα ίχνη μας στη σόδα διαίτης. 191 00:10:46,750 --> 00:10:49,690 [Αηχώ] Κάρι! 192 00:10:49,760 --> 00:10:53,190 Γιατί κοιτάς αυτό το λεωφορείο; Παρακαλώ μην το ανατινάξετε. 193 00:10:53,260 --> 00:10:57,200 Ξέρω ότι η μαμά μου λέει ότι αργούν πάντα, αλλά δεν μπορούν να το βοηθήσουν. 194 00:10:57,260 --> 00:11:00,830 Μην είσαι κακό παιδί! [Κραυγές] 195 00:11:03,140 --> 00:11:07,570 - Θέλω να πάω σπίτι τώρα, εντάξει; - [Μουρλιάζει] 196 00:11:14,780 --> 00:11:16,720 - Ε; - Ε; 197 00:11:16,780 --> 00:11:19,180 - [Όλα] ε; - Ω, αγόρι. 198 00:11:19,250 --> 00:11:21,650 [Κάρι Αφήγηση] Τότε ήταν είδαμε το δεύτερο DigiEgg μας. 199 00:11:21,720 --> 00:11:25,390 Αλλά αυτό ήταν πολύ μεγαλύτερο, και το Digimon μέσα του, πολύ πιο κακό. 200 00:11:25,460 --> 00:11:27,830 [Tai] Δεν θα ήθελα να δω το κοτόπουλο εκείνο το αυγό βγήκε. 201 00:11:27,890 --> 00:11:30,420 [Κουρλιάζοντας] 202 00:11:32,270 --> 00:11:34,200 - [Μουρλιάζοντας] - Αυτό είναι ένα μεγάλο πουλί. 203 00:11:37,100 --> 00:11:39,600 - Αχ! - Πιπέρι Φωτιά! 204 00:11:44,580 --> 00:11:47,380 Mimi, είναι ο Joe. Γρήγορα. Κοιτάξτε έξω από το παράθυρό σας. 205 00:11:47,450 --> 00:11:50,040 - [Λασχνάω] - [Squawks] 206 00:11:50,120 --> 00:11:55,050 Η Πόλυ θέλει κράκερ; Ένα πραγματικά μεγάλο κράκερ; 207 00:11:55,120 --> 00:11:57,590 Κορομόν; Κάρι! 208 00:11:57,660 --> 00:12:00,180 [Squawks] 209 00:12:00,260 --> 00:12:04,700 - Κορομόν, σε παρακαλώ μην τσακώνεσαι! -Κάρι, έλα. Πρέπει να πάμε! 210 00:12:04,760 --> 00:12:06,630 Κορομόν! 211 00:12:06,700 --> 00:12:09,640 - Κάρι, είναι πολύ επικίνδυνο. - Πιπέρι Φωτιά! 212 00:12:11,840 --> 00:12:14,640 [Γέλια] Σειρά μου! 213 00:12:14,710 --> 00:12:18,410 - Ε; - [Όλα] ε; - Sonic Destroyer! 214 00:12:21,050 --> 00:12:24,980 [βρυχηθμός] 215 00:12:25,050 --> 00:12:29,790 - Α! - Τι συμβαίνει με το τηλέφωνο; 216 00:12:32,460 --> 00:12:34,760 Ουάου! 217 00:12:37,760 --> 00:12:40,730 [γρυλίζοντας] 218 00:12:42,370 --> 00:12:44,840 -Είσαι καλά; - Ποιος είναι αυτός; 219 00:12:44,910 --> 00:12:47,340 [γρυλίζοντας] 220 00:12:47,410 --> 00:12:49,840 Κορομόν; 221 00:12:49,910 --> 00:12:52,850 Είμαι ο Γκρέιμον τώρα. 222 00:12:52,910 --> 00:12:56,680 Μπορείτε να είστε οποιοσδήποτε θέλεις, Μεγάλε. 223 00:12:56,750 --> 00:12:58,690 - [Μουγκρίσματα] - [Squawks] 224 00:12:58,750 --> 00:13:03,780 [γρυλίζοντας] Nova Flame! 225 00:13:03,860 --> 00:13:07,850 ♪♪ [Αδιάκριτο] 226 00:13:09,360 --> 00:13:11,990 - Ωραίο! - [Κραυγά] 227 00:13:17,670 --> 00:13:21,110 Grey-Koromon! 228 00:13:21,170 --> 00:13:23,440 Μην... τα παρατάς. 229 00:13:25,150 --> 00:13:28,950 ♪ Digimon: Ψηφιακά τέρατα Οι Digimon είναι οι πρωταθλητές ♪ 230 00:13:29,020 --> 00:13:32,710 ♪ Digimon: Ψηφιακά τέρατα Οι Digimon είναι οι πρωταθλητές ♪ 231 00:13:37,390 --> 00:13:40,520 Καταστροφέας σκόνης! 232 00:13:43,400 --> 00:13:46,890 Α, όχι! Τάι, είναι πληγωμένος! 233 00:13:46,970 --> 00:13:48,900 - Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα! - Γκρέιμον, σήκω! 234 00:13:48,970 --> 00:13:52,460 - Γκρέιμον! - [Μουρλιάζοντας] 235 00:13:52,540 --> 00:13:56,500 Γκρέιμον, ξύπνα! Έρχεται! 236 00:13:56,580 --> 00:14:00,410 - [Squawks] - [Λαίγοντας] 237 00:14:03,450 --> 00:14:08,390 [Σφυρίχτρα, βήχας] 238 00:14:08,460 --> 00:14:11,820 [Βήχας] 239 00:14:11,890 --> 00:14:15,160 Μου δούλεψε. 240 00:14:16,460 --> 00:14:20,370 [Εισπνέει βαθιά, Σφυρίζει δυνατά] 241 00:14:23,970 --> 00:14:25,870 - Ε; - Κοίτα! 242 00:14:25,940 --> 00:14:28,880 - Έλα, Τάι. - [Σφυρίχτρα] 243 00:14:31,110 --> 00:14:33,380 [Αναπνοή] 244 00:14:36,180 --> 00:14:40,950 ♪♪ [Αδιάκριτο] 245 00:14:41,020 --> 00:14:44,390 - Πήγαινε! - Nova Fly! 246 00:14:44,460 --> 00:14:47,120 [Κουρλιάζοντας] 247 00:14:56,940 --> 00:14:59,410 [Κάρι] Γκρέιμον! 248 00:14:59,470 --> 00:15:01,740 - [Κλαιγός] - Εκείνη η νύχτα άλλαξε τη ζωή μας. 249 00:15:01,810 --> 00:15:04,510 Πέρασε καιρός μέχρι να το καταλάβουμε όσοι είδαμε τι έγινε... 250 00:15:04,580 --> 00:15:06,440 έγινε το DigiDestined. 251 00:15:06,510 --> 00:15:08,640 Γκρέιμον! 252 00:15:08,720 --> 00:15:12,450 Δεν θέλεις να παίξεις άλογο μαζί μου πια; 253 00:15:12,520 --> 00:15:15,390 Που είσαι; 254 00:15:15,460 --> 00:15:17,450 [Η Kari Αφηγείται] Ήταν ακόμη περισσότερο πριν μάθουμε... 255 00:15:17,520 --> 00:15:20,020 ότι ο Γουίλις συνάντησε τον Ντίγιμον του το ίδιο βράδυ. 256 00:15:20,090 --> 00:15:22,560 Έπρεπε να μάθει μόνος του ότι το να είσαι DigiDestined σημαίνει... 257 00:15:22,630 --> 00:15:24,560 μερικές φορές πρέπει σώστε τον κόσμο, 258 00:15:24,630 --> 00:15:27,730 ακόμα κι αν είσαι αυτός που προκάλεσε το πρόβλημα. 259 00:15:34,770 --> 00:15:37,400 Ήταν άλλο ένα Digidestined στον Izzy που παρατήρησε πρώτος ότι υπήρχε πρόβλημα. 260 00:15:37,480 --> 00:15:42,420 Ε; Καταπληκτικός. Ένας ιός υπολογιστή στο διαδίκτυο. 261 00:15:42,480 --> 00:15:44,470 Περίμενε ένα λεπτό. 262 00:15:44,550 --> 00:15:47,420 Ουάου, επιτίθεται κάτι. 263 00:15:47,490 --> 00:15:51,420 Επιτρέψτε μου να δω αν μπορώ να πάρω μια εικόνα του στόχου του. 264 00:15:51,490 --> 00:15:54,260 [Η Kari Αφηγείται] Η Izzy δεν ήταν ο μόνος που παρακολουθεί τον ιό. 265 00:15:54,330 --> 00:15:58,260 Ο κόσμος παρακολουθούσε, αλλά κανείς δεν παρακολουθούσε προετοιμασμένος για αυτό που επρόκειτο να συμβεί. 266 00:15:58,330 --> 00:16:00,270 - Α! - [Όλα] Ω! 267 00:16:00,330 --> 00:16:02,830 Μοιάζει με... DigiEgg. 268 00:16:02,900 --> 00:16:04,840 Από πού προέκυψε αυτό; 269 00:16:04,900 --> 00:16:08,840 Ο ιός προκαλεί το αυγό να αναπτυχθεί ασυνήθιστα γρήγορα! 270 00:16:08,910 --> 00:16:12,280 Νομίζω ότι θα εκκολαφθεί. 271 00:16:12,350 --> 00:16:14,970 [Κάρι Αφήγηση] Σε όλη την πόλη, Ο Tai και ένας άλλος DigiDestined, η Sora, 272 00:16:15,050 --> 00:16:16,980 αντιμετώπιζαν δικό τους πρόβλημα. 273 00:16:17,050 --> 00:16:18,980 [Tai Reading] «Αγαπητή Σόρα, Λυπάμαι για αυτό που συνέβη. 274 00:16:19,050 --> 00:16:21,520 «Δεν έχω νιώσει τόσο άσχημα από τότε Πέταξα κατά λάθος στο καπέλο σου... 275 00:16:21,590 --> 00:16:23,750 «Και δεν σου είπα για αυτό πριν το βάλεις. 276 00:16:23,820 --> 00:16:26,120 «Ξέρω ότι η σχέση μας έχει ήταν λίγο θυελλώδης τον τελευταίο καιρό. 277 00:16:26,190 --> 00:16:29,460 «Λες ότι σου αρέσουν οι βροχές, έτσι τι είναι μερικές σταγόνες βροχής μεταξύ φίλων; 278 00:16:29,530 --> 00:16:31,930 Αγάπη, Τάι." «Αγάπη»; Εννοώ «από». 279 00:16:32,000 --> 00:16:36,630 - Εννοώ-- [Γκρινιάζει] - Σε ποιον γράφεις, Τάι; 280 00:16:36,700 --> 00:16:40,300 Είναι απλώς ένα αστείο μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Τι κάνεις εδώ μέσα, πάντως, Κάρι; 281 00:16:40,370 --> 00:16:42,340 Ήθελα να σου δείξω το νέο μου φόρεμα. 282 00:16:42,410 --> 00:16:45,400 Πάω σε ένα πάρτι γενεθλίων. Πήρα στον φίλο μου ένα ροζ Power Ranger. 283 00:16:45,480 --> 00:16:48,140 [Κάρι Αφήγηση] Ο αδερφός μου και εγώ είχαμε μια σχέση «δούναι και παίρνω». 284 00:16:48,210 --> 00:16:50,150 - Θα έδινα, και θα έπαιρνε. - Α, ποιος νοιάζεται; 285 00:16:50,220 --> 00:16:52,580 Εάν θέλετε να στείλετε ένα e-mail, πρέπει να κάνετε κλικ σε αυτό. Κλικ. 286 00:16:52,650 --> 00:16:55,350 [Γκρινιάζει] Δεν θα έστελνα αυτό το γράμμα! 287 00:16:55,420 --> 00:16:57,360 Τότε, τι έκανες να το γράψω για; 288 00:16:57,420 --> 00:16:59,360 - Α, πήγαινε στο πάρτι σου. - Εντάξει. 289 00:16:59,430 --> 00:17:01,860 Δεν μπορώ να πιστέψω Η Σόρα θα διαβάσει το γράμμα μου. 290 00:17:01,930 --> 00:17:03,920 Περίμενε ένα λεπτό. "Δεν είναι δυνατή η παράδοση"; 291 00:17:04,000 --> 00:17:06,060 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν είναι θα διαβάσω το γράμμα μου! 292 00:17:06,130 --> 00:17:08,830 Προσπαθείς να πεις σε ένα κορίτσι ότι λυπάσαι, και ο υπολογιστής σας κλείνει! 293 00:17:08,900 --> 00:17:10,840 [Κραυγές] Ωχ! 294 00:17:10,900 --> 00:17:12,770 ♪ Μια εβδομάδα αφού με κοίταξες ♪ 295 00:17:12,840 --> 00:17:15,740 ♪ Έσκυψε το κεφάλι στο πλάι και είπε ότι είμαι θυμωμένος ♪ 296 00:17:15,810 --> 00:17:19,680 ♪ Πέντε μέρες από τότε που με γελάσατε που μαζί έρχονται και με δεις ♪ 297 00:17:19,750 --> 00:17:24,580 ♪ Τρεις μέρες από το σαλόνι, είναι για όλα φταίω, αλλά δεν μπορούσα να σου πω ♪ 298 00:17:24,650 --> 00:17:28,090 ♪ Χθες, με συγχωρούσες αλλά θα γίνει είναι δύο μέρες μέχρι να πω ότι λυπάμαι ♪ 299 00:17:28,150 --> 00:17:30,350 ♪ Κράτα το τώρα και δες την κουκούλα, καθώς σε κάνω να σταματήσεις, σκέψου ♪ 300 00:17:30,420 --> 00:17:33,360 ♪ Νομίζεις ότι κοιτάς τον Aquaman ♪ - Γεια! 301 00:17:33,430 --> 00:17:36,790 ♪ Μου αρέσει το Chalet Swiss, μου αρέσει το σούσι Δεν άγγιξα ποτέ τηγάνι ♪ 302 00:17:36,860 --> 00:17:39,590 ♪ Έχω μια τάση να φοράω το μυαλό μου στο μανίκι μου ♪ 303 00:17:39,670 --> 00:17:41,600 ♪ Έχω ιστορικό του να χάσω το πουκάμισό μου ♪ 304 00:17:41,670 --> 00:17:44,730 ♪ Μια εβδομάδα από τότε που με κοίταξες, άφησε τα χέρια σου και είπε συγγνώμη ♪ 305 00:17:44,800 --> 00:17:49,870 ♪ Πέντε μέρες από τότε που σε γέλασα, εσύ έκανες αυτό που νόμιζα ότι θα έκανες ♪ 306 00:17:49,940 --> 00:17:53,210 ♪ Τρεις μέρες από το σαλόνι, και οι δύο φταίνε, τι θα μπορούσαμε να κάνουμε ♪ 307 00:17:53,280 --> 00:17:57,220 ♪ Χθες μου χαμογέλασες, θα γίνει είναι δύο μέρες μέχρι να πούμε ότι λυπούμαστε ♪ 308 00:17:57,280 --> 00:17:59,980 - [Όλη] Έκπληξη! - [Γελώντας] 309 00:18:04,190 --> 00:18:07,720 - Μαμά, μπορώ να κάνω παράπονο; - Χμμ; 310 00:18:07,790 --> 00:18:10,560 - Μμ-μμ. - Η Κάρι τρώει τούρτα γενεθλίων αυτή τη στιγμή, 311 00:18:10,630 --> 00:18:12,570 και όλα όσα έχουμε είναι το τόφου που έχει απομείνει. 312 00:18:12,630 --> 00:18:15,030 Μπορώ να σου φτιάξω ένα κέικ, Τάι. Δώσε μου ένα αυγό, σε παρακαλώ. 313 00:18:15,100 --> 00:18:17,830 - Όχι! - Πρέπει να εξαντλήσω το φύτρο σιταριού. 314 00:18:17,900 --> 00:18:21,600 - [Κουδούνια πόρτας] - Πάρε την πόρτα, θα ξεκινήσω την τούρτα. 315 00:18:21,670 --> 00:18:25,080 - [Λασχνάω] - Είστε όλοι ιδρωμένοι. Τι συμβαίνει; 316 00:18:25,140 --> 00:18:29,240 - Λοιπόν, το αυγό έχει ήδη εκκολαφθεί. - Ε; 317 00:18:29,320 --> 00:18:34,120 - [Γκρινιάζει] - Όχι, όχι αυτό το αυγό! Ένα DigiEgg. 318 00:18:34,190 --> 00:18:37,250 [Izzy] Ένας αναλυτής Digimon 319 00:18:34,190 --> 00:18:37,250 δεν το αναγνωρίζει καν. 320 00:18:37,320 --> 00:18:39,720 [Tai] Μοιάζει με διασταύρωση μεταξύ μια μέδουσα και έναν φακό επαφής. 321 00:18:39,790 --> 00:18:42,130 [Izzy] νομίζω είναι μέρος Digimon, εν μέρει ιός. 322 00:18:42,190 --> 00:18:44,130 - Ένα Digimon με ιό; Ετσι; - Πλάκα κάνεις; 323 00:18:44,200 --> 00:18:47,130 Αν παραμείνει στο Διαδίκτυο, θα μπορούσε εξαλείψει όλη την τεχνολογία όπως την ξέρουμε. 324 00:18:47,200 --> 00:18:49,330 Αν μόλις εκκολαφθεί, πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 325 00:18:49,400 --> 00:18:51,340 Αυτό το παιδί το γνώρισα στο Διαδίκτυο Μου έστειλε email. 326 00:18:51,400 --> 00:18:53,340 Το όνομά του είναι Willis και ζει στο Κολοράντο. 327 00:18:53,410 --> 00:18:55,670 Δεν ξέρω που φτάνει πληροφορίες του. Είναι έξυπνος. 328 00:18:55,740 --> 00:18:59,840 Είναι μόνο στο δημοτικό, αλλά είναι παρακολουθώντας μαθήματα στην Πολιτεία του Κολοράντο. 329 00:19:01,710 --> 00:19:05,810 Και λοιπόν; Είμαι στο γυμνάσιο και Παρακολουθώ μαθήματα στο γυμνάσιο. 330 00:19:05,890 --> 00:19:09,010 - [Ηχητικό σήμα υπολογιστή] - [Izzy] Η μέδουσα DigiVolved. 331 00:19:09,090 --> 00:19:10,850 [Τάι] Στέλνει ένα e-mail "Πεινάω." 332 00:19:10,920 --> 00:19:15,050 - Να πάρω τηλέφωνο για πίτσα; - Τρώει δεδομένα υπολογιστή! 333 00:19:15,130 --> 00:19:18,500 Όταν τελειώσει σε αυτή τη γραμμή, θα το κάνει αναζητήστε μια βάση δεδομένων με περισσότερα τρόφιμα. 334 00:19:18,560 --> 00:19:21,230 [Τάι] Περισσότερο φαγητό; Τι κάνει περιμένει να βρει, ένα παντοπωλείο; 335 00:19:24,970 --> 00:19:27,170 Εντάξει, αυτό είναι ένα κουτί από σοκολάτες. 336 00:19:27,240 --> 00:19:29,970 Το σύνολο σας φτάνει στο ένα εκατομμύριο, εκατό - ε; 337 00:19:30,040 --> 00:19:33,210 Ναι, αυτό λέει. Πρέπει να είναι πολύ καλή σοκολάτα. 338 00:19:33,280 --> 00:19:35,980 - Χαρτί ή πλαστικό; - [τραύλισμα] 339 00:19:36,050 --> 00:19:38,480 [Άνθρωπος] Στα σούπερ μάρκετ παντού η πόλη, τα συστήματα υπολογιστών αποτυγχάνουν, 340 00:19:38,550 --> 00:19:40,850 προκαλώντας συμφόρηση στα μητρώα. 341 00:19:40,920 --> 00:19:43,050 Tai, έφτιαξα κουνήματα μοσχαρίσιου κρέατος. 342 00:19:43,120 --> 00:19:45,990 - Όχι, ευχαριστώ, μαμά. - Ε; Που πάτε; 343 00:19:46,060 --> 00:19:48,360 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε Ο υπολογιστής του μπαμπά. 344 00:19:48,430 --> 00:19:50,860 - Δεν θέλεις το κούνημα σου; - Α! 345 00:19:50,930 --> 00:19:52,870 Χαίρομαι που κάποιος εκτιμά τις συνταγές μου. 346 00:19:52,930 --> 00:19:54,870 Ευχαριστώ, κυρία Kamiya! 347 00:19:54,930 --> 00:19:57,400 Πρέπει να προσέχουμε με τα πράγματα του πατέρα μου. 348 00:19:57,470 --> 00:20:00,460 Φύγε από το δρόμο μου. [Γκρίνισμα] 349 00:20:00,540 --> 00:20:03,300 Ότι ο Digimon τρώει το Διαδίκτυο, και ανησυχείς για λίγα βιβλία; 350 00:20:03,380 --> 00:20:05,780 Αλλά στον μπαμπά μου αρέσει η ακαταστασία του όπου είναι. 351 00:20:05,850 --> 00:20:08,250 Θα έχουμε περισσότερες δυνατότητες αν δικτυώσουμε τους υπολογιστές μας. 352 00:20:08,310 --> 00:20:12,950 Izzy, γιατί δεν καλούμε τους Digimon στην οθόνη και μετά πατήστε διαγραφή; 353 00:20:13,020 --> 00:20:15,750 - Δεν νομίζεις ότι το δοκίμασα; -Αν αυτό το πράγμα είναι τόσο επικίνδυνο, 354 00:20:15,820 --> 00:20:18,920 θα πρέπει να καλέσουμε τον διευθυντή ή ο Μπιλ Γκέιτς ή κάτι τέτοιο. 355 00:20:18,990 --> 00:20:22,950 Δεν θα ακούσουν. Ο Γουίλις προειδοποίησε τα δικά του Ο πάροχος Διαδικτύου για το νέο Digimon, 356 00:20:23,030 --> 00:20:26,630 είπαν, «Τέλεια. Εγγράψτε τον και δώστε του 50 δωρεάν ώρες». 357 00:20:26,700 --> 00:20:29,690 - Εντάξει, είμαστε on-line. - Είναι πάλι DigiVolved. 358 00:20:29,770 --> 00:20:33,040 - Με λένε Κεραμόν. - [Izzy] Είναι σε επίπεδο πρωτάρη. 359 00:20:33,110 --> 00:20:35,770 Αλλά είναι DigiVolving πολύ γρήγορα! 360 00:20:35,840 --> 00:20:38,310 - Πιθανότατα είναι σε έναν ιστότοπο φαστ φουντ. -Τώρα τι; 361 00:20:38,380 --> 00:20:40,470 -Τίποτα τώρα. - Εννοείς ότι πρέπει να καθίσουμε εδώ... 362 00:20:40,550 --> 00:20:42,570 και παρακολουθήστε που τρώει τον κόσμο εκτός σπιτιού και αρχική σελίδα; 363 00:20:42,680 --> 00:20:45,550 Εύχομαι στον Αγκουμόν ήταν εδώ για να μας βοηθήσει. 364 00:20:45,620 --> 00:20:48,710 - [Agumon] Tai! - Σχεδόν τον ακούω τώρα. 365 00:20:48,790 --> 00:20:51,950 - Μπορείτε να με ακούσετε τώρα. - Είναι σαν να ήταν εδώ. 366 00:20:52,020 --> 00:20:55,590 - Είμαι εδώ. - Ε; Αγκουμόν, πού είσαι; 367 00:20:55,660 --> 00:20:57,720 Μετά βίας σε ακούω. Βγάλε με από το μεγάφωνο. 368 00:20:57,800 --> 00:21:00,670 - Είναι μετάδοση... - Ε; 369 00:21:00,730 --> 00:21:04,000 - από τον ψηφιακό κόσμο. - Τάι! Τάι! 370 00:21:04,070 --> 00:21:06,940 - Αγκουμόν! - Και είναι με τη Γενναή. 371 00:21:07,010 --> 00:21:09,940 [Γέλια] Έχει περάσει πολύς καιρός. 372 00:21:10,010 --> 00:21:13,310 - Μη με ξεχνάς! - [Izzy] Tentomon! 373 00:21:13,380 --> 00:21:15,310 - [Τάι] Ποιος άλλος είναι εκεί; - Biyomon! 374 00:21:15,380 --> 00:21:17,610 - Γκαμπουμόν! Palmon! - Παταμόν! Gomamon! 375 00:21:17,680 --> 00:21:20,880 - Γκάτομον! - Πρέπει να μιλήσουμε. 376 00:21:20,950 --> 00:21:23,180 Κάτι είναι απειλητικό το Διαδίκτυο. 377 00:21:23,260 --> 00:21:26,120 Ξέρουμε. Το Digimon ήδη προκαλεί μεγάλα προβλήματα στον κόσμο μας. 378 00:21:26,190 --> 00:21:29,360 - [Gennai] Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι Digimon. - Μα είναι επικίνδυνο. 379 00:21:29,430 --> 00:21:32,420 Οι κακοί Σκοτεινοί Δάσκαλοι ήταν cupcakes σε σύγκριση με αυτόν τον τύπο. 380 00:21:32,500 --> 00:21:34,660 Αυτό είναι, λοιπόν. Ας το κάνουμε! 381 00:21:34,730 --> 00:21:36,700 Βρήκαμε τον τρόπο για να μπείτε στο Διαδίκτυο. 382 00:21:36,770 --> 00:21:40,210 Θα σας βοηθήσουμε παιδιά γιατί είστε οι καλύτεροι φίλοι που είχαμε ποτέ. 383 00:21:40,270 --> 00:21:43,330 Τι καλύτερο για να εκφράσεις τη φιλία παρά να σώσεις τον κόσμο σου. 384 00:21:43,410 --> 00:21:46,240 - Τεντομόν. - Σε παρακαλώ, μην είσαι τόσο συναισθηματικός. 385 00:21:46,310 --> 00:21:48,580 Ευχαριστώ πολύ παιδιά. Δεν θα είσαι μόνος. 386 00:21:48,650 --> 00:21:52,080 Θα είμαστε ακριβώς εδώ στον υπολογιστή. Izzy, DigiVice. 387 00:21:52,150 --> 00:21:54,520 Είμαι ένα βήμα μπροστά σου, Τάι. 388 00:21:54,590 --> 00:21:58,460 Το DigiVices μας θα σας βοηθήσει το DigiVolve και μαζί θα στριμώξουμε αυτό το ζωύφιο! 389 00:21:58,520 --> 00:22:00,460 [Όλα] Ναι! 390 00:22:00,530 --> 00:22:03,220 Θα πάρει ένα λεπτό για τον Agumon και ο Tentomon να μπει στο δίχτυ. 391 00:22:03,300 --> 00:22:05,860 - Το μόντεμ μου είναι μεγαλύτερο από εμένα. 392 00:22:03,300 --> 00:22:05,860 - Θα καλέσω τον άλλο DigiDestined... 393 00:22:05,930 --> 00:22:07,930 άρα Digimon τους μπορεί επίσης να βοηθήσει. 394 00:22:08,070 --> 00:22:10,230 Γεια. Αυτό είναι το Tai Kamiya. Μπορώ να μιλήσω στον Τζο, παρακαλώ; 395 00:22:10,300 --> 00:22:12,240 - [Σαρασματημένος] - Μια δοκιμή; 396 00:22:12,300 --> 00:22:15,240 Είναι το μόνο παιδί που ξέρω που προσφέρεται εθελοντικά στο θερινό σχολείο. 397 00:22:15,310 --> 00:22:16,900 [Τόνος κλήσης, Κλήση] 398 00:22:16,970 --> 00:22:19,000 Γεια σου. Is Nat ή T.K. εκεί; 399 00:22:19,080 --> 00:22:21,640 Επισκέπτονται τη γιαγιά τους στη χώρα; 400 00:22:21,710 --> 00:22:24,840 - [Κλήση] - Γεια σου, Τάι! 401 00:22:24,920 --> 00:22:28,250 - Έχεις τύχη ακόμα; - Θα ήθελες χυμό πατάτας, Ίζι; 402 00:22:28,320 --> 00:22:30,720 - Τέλεια. Θα μου άρεσε μερικά. - [Ηχητικό σήμα αφής] 403 00:22:30,790 --> 00:22:33,220 Να είσαι εκεί. Να είσαι εκεί. Να είσαι εκεί. Να είσαι εκεί. Να είσαι εκεί. Να είσαι εκεί. 404 00:22:33,290 --> 00:22:35,230 [Αναπνοή] Γεια σας. 405 00:22:35,290 --> 00:22:37,850 - Αυτός είναι ο Τάι. - [Γιαγιά] Πουλάς γραβάτες; 406 00:22:37,930 --> 00:22:40,960 Όχι, με λένε Τάι. Ψάχνω για Matt ή T.K. 407 00:22:41,030 --> 00:22:44,020 Αυτό είναι σύμπτωση. Αυτά είναι τα ονόματα των εγγονιών μου. 408 00:22:44,100 --> 00:22:46,040 - Αυτό είναι υπέροχο. Είναι εκεί; - Μμ-μμ. 409 00:22:46,100 --> 00:22:48,040 - Αυτή τη στιγμή; Μπορώ να τους μιλήσω; - Μμ-μμ. 410 00:22:48,110 --> 00:22:51,910 Α, μου αρέσει να τους μιλάω επίσης. Είναι εδώ για επίσκεψη. 411 00:22:51,980 --> 00:22:54,280 - Πρέπει να τους μιλήσω αμέσως! - Μμ-μμ. 412 00:22:54,350 --> 00:22:56,310 Εντάξει, θα τους πω. 413 00:22:56,380 --> 00:22:59,410 - Παιδιά! - Α-- Α-- Α-- 414 00:22:59,480 --> 00:23:02,420 Δεν το αντέχω αυτό! 415 00:23:02,490 --> 00:23:05,480 Ξέρεις, Izzy, δεν μπορώ ποτέ να πάρω Tai να δοκιμάσω κάποια συνταγή μου. 416 00:23:05,560 --> 00:23:08,530 - Νομίζω ότι έχουν υπέροχη γεύση. - Θέλετε να δοκιμάσετε τα μπισκότα σπανακιού μου; 417 00:23:08,590 --> 00:23:10,990 - [Tai] Πήρα τη μηχανή της Mimi. - Γεια. Είναι η Μιμή. 418 00:23:11,060 --> 00:23:13,690 Χαίρομαι πολύ που τηλεφώνησες. Ελάτε να μαζευτούμε για μεσημεριανό γεύμα. 419 00:23:13,760 --> 00:23:15,700 Αφήστε ένα πολύ σύντομο μήνυμα μετά το μπιπ. 420 00:23:15,770 --> 00:23:17,930 - [Μπιπ] - Mimi--[Μπιπ] 421 00:23:18,000 --> 00:23:20,200 [Γκρινιάζει] Αυτό το κορίτσι λατρεύει να μιλάει. 422 00:23:20,270 --> 00:23:23,040 Είσαι πραγματικά φυσικός στην κουζίνα, όπως και εγώ. [Γέλια] 423 00:23:23,110 --> 00:23:26,480 Μαμά, πρέπει να πιάσω την Κάρι. Πήρε μαζί της το κινητό της; 424 00:23:26,540 --> 00:23:28,770 - Λοιπόν, έχω αρκετά από αυτά τα πράγματα; - Με δέρνει. 425 00:23:28,850 --> 00:23:30,910 Είναι η πρώτη φορά Έχω χρησιμοποιήσει αλεύρι για να ψήσω ένα κέικ. 426 00:23:30,980 --> 00:23:33,970 - Μαμά! - Το έχει σε περίπτωση ανάγκης. 427 00:23:34,050 --> 00:23:37,490 Επείγον; Τι πιστεύει ότι είναι αυτό; 428 00:23:37,550 --> 00:23:40,790 - [Όλοι] Χρόνια Πολλά! - Κάνε μια ευχή. Φύσηξε τους. 429 00:23:40,860 --> 00:23:43,950 - [Εισπνέει βαθιά] - [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 430 00:23:44,030 --> 00:23:46,160 - [Όλα] Χμ; - Καλέστε τους πίσω. 431 00:23:46,230 --> 00:23:48,170 Δεν μπορώ να έρθω σπίτι. Δεν καταλαβαίνεις. 432 00:23:48,230 --> 00:23:51,760 Ο μάγος έρχεται και εγώ ήδη προσφέρθηκε να πριονιστεί στη μέση. 433 00:23:51,840 --> 00:23:55,170 Οτιδήποτε. Απλά πες το μισό με τα πόδια για να τρέξει σύντομα σπίτι. 434 00:23:55,240 --> 00:23:59,140 - Izzy, δεν μπορώ να πάρω κανέναν στο τηλέφωνο. - Ε; 435 00:23:59,210 --> 00:24:01,180 Θέλω να τηλεφωνήσεις Σόρα για μένα. 436 00:24:01,250 --> 00:24:04,410 Αλλά εσείς και αυτή είστε πραγματικά καλοί φίλοι. Είναι πιο λογικό να καλέσετε. 437 00:24:04,480 --> 00:24:07,010 - Απλά κάντε το! - Αχ! 438 00:24:07,080 --> 00:24:09,450 Έρχονται περισσότεροι φίλοι; Θα φτιάξω σαλάτα με τρία φασόλια. 439 00:24:09,520 --> 00:24:11,460 Κανείς δεν έρχεται, μαμά. 440 00:24:11,520 --> 00:24:13,920 Ω, δεν πειράζει. Εγώ πάντως έχω μόνο δύο φασόλια. 441 00:24:13,990 --> 00:24:18,450 Η Σόρα δεν είναι σπίτι, αλλά θα της το πω να τηλεφωνήσει στην Τάι μόλις επιστρέψει. 442 00:24:18,530 --> 00:24:21,430 Ω, υπομονή! Μόλις μπήκε μέσα. Θα την βάλω σωστά. 443 00:24:21,500 --> 00:24:23,970 Σόρα, νομίζω Τάι θέλει να σου μιλήσει. 444 00:24:24,030 --> 00:24:26,030 - Δεν είμαι σπίτι. - Μα του είπα ότι είσαι εδώ. 445 00:24:26,100 --> 00:24:28,330 Φτιάξε κάτι. Δεν με νοιάζει τι του λες. 446 00:24:28,410 --> 00:24:30,600 Αλλά, Σόρα, εγώ... 447 00:24:30,670 --> 00:24:33,270 Λυπάμαι, αλλά έχεις λάθος νούμερο. Αντίο. 448 00:24:33,340 --> 00:24:35,900 είπε η Σόρα δεν είναι σπίτι. 449 00:24:35,980 --> 00:24:37,910 - Χμμ. - Είχατε λογομαχία οι δυο σας; 450 00:24:37,980 --> 00:24:40,250 - Δεν είναι δική σου δουλειά. -Πρέπει να ήσουν αληθινός τρανός... 451 00:24:40,320 --> 00:24:42,250 αν δεν το κάνει καν θέλω να σου μιλήσω. 452 00:24:42,320 --> 00:24:44,650 - Δεν έκανα τίποτα! - Το εννοούσα με την καλή έννοια. 453 00:24:44,720 --> 00:24:48,280 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι θυμωμένη μαζί μου. Αυτό το όλο πράγμα ξεκίνησε με ένα κλιπ μαλλιών. 454 00:24:48,360 --> 00:24:51,330 - Καλύτερα να μου είχε γράψει. - Χαιρετισμούς. Δεν έχετε νέα αλληλογραφία. 455 00:24:51,400 --> 00:24:56,130 - Εντάξει; - Όχι, δεν είναι εντάξει. Ηλίθιος Τάι. 456 00:24:56,200 --> 00:24:59,470 Σας ευχαριστούμε για την επίσκεψη "meow.com." 457 00:24:59,540 --> 00:25:02,370 Μίκο, κατέβα από εκεί! Ε; 458 00:25:02,440 --> 00:25:05,140 Agumon και Tentomon πρέπει να είναι στο Διαδίκτυο μέχρι τώρα. 459 00:25:05,210 --> 00:25:07,580 Μήπως αυτές οι πληροφορίες superhiway κάνω στάση ξεκούρασης; 460 00:25:07,640 --> 00:25:11,140 - Πρέπει να πάω γιογιό. - Έπρεπε να είχες φύγει πριν φύγουμε. 461 00:25:11,220 --> 00:25:13,340 - Απλά κράτα το. - Θα χρειαστείς κωδικό πρόσβασης. 462 00:25:13,420 --> 00:25:16,350 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δικό μου για να πάρετε στο Διαδίκτυο-- θαυμαστό. 463 00:25:16,420 --> 00:25:18,360 - [Tentomon] Prodigious. - Είναι μέσα. 464 00:25:18,420 --> 00:25:21,360 Έτσι, αυτό είναι το Διαδίκτυο μοιάζει με. Χρειάζονται νέα ταπετσαρία. 465 00:25:21,430 --> 00:25:23,890 Ελπίζω να μην πάρει αυτό πολύ καιρό, είναι η νύχτα του μπάνιου μου. 466 00:25:23,960 --> 00:25:25,860 [Τάι] Εκεί είναι. Πήγαινε να τον πάρεις. 467 00:25:25,930 --> 00:25:30,090 Δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ. Ας κρυφά πάνω του ήσυχα. Super Shocker! 468 00:25:32,570 --> 00:25:34,500 Είναι αθόρυβα; 469 00:25:34,570 --> 00:25:37,100 Πιπεριά ανάσα! 470 00:25:38,580 --> 00:25:42,380 [Τάι] Ε; Αυτό έπρεπε να λειτουργήσει, αλλά δεν το έκανε. 471 00:25:42,450 --> 00:25:44,380 Μας στέλνει ο Κορομόν ένα e-mail. 472 00:25:44,450 --> 00:25:46,940 Λέει, «Λοιπόν, σου αρέσει να παίξω παιχνίδια, ε;" 473 00:25:47,020 --> 00:25:49,750 Είχα ένα κακό προαίσθημα σχετικά με αυτό, Agumon. 474 00:25:49,820 --> 00:25:52,760 Καλύτερα DigiVolve, και οι δυο σας. Τώρα! 475 00:25:52,820 --> 00:25:54,760 Agumon, DigiVolve σε-- 476 00:25:54,830 --> 00:25:57,090 Tentomon, DigiVolve σε-- 477 00:25:57,160 --> 00:26:00,100 - [Μουγκρίσματα] - [Αναπνοή] 478 00:26:01,170 --> 00:26:04,100 - Γκρέιμον! - Kabuterimon! 479 00:26:12,540 --> 00:26:14,810 Bug Blaster! 480 00:26:14,880 --> 00:26:17,780 Ηλεκτροσόκερ! 481 00:26:19,720 --> 00:26:21,580 Nova Blast! 482 00:26:23,890 --> 00:26:27,090 - Εσείς κάνετε αυτά τα πράγματα να φαίνονται εύκολα. - Εμ, κράτα αυτή τη σκέψη. 483 00:26:27,160 --> 00:26:30,990 Karamon, DigiVolve σε... Infermon. 484 00:26:37,070 --> 00:26:40,500 - Δεν υπάρχει περίπτωση! Είναι πάλι DigiVolved. - Δεν το έχω ξαναδεί αυτό. 485 00:26:40,570 --> 00:26:43,130 Τώρα είναι σε επίπεδο πρωταθλητή, όπως ο Greymon και ο Kabuterimon. 486 00:26:46,710 --> 00:26:49,010 [Τρίφη] 487 00:26:59,320 --> 00:27:00,950 - Ηλεκτροσόκερ! - Nova Blast! 488 00:27:02,760 --> 00:27:04,690 - Ναι! - Σωστά! 489 00:27:06,760 --> 00:27:09,200 [Τρίφη] 490 00:27:14,740 --> 00:27:18,270 - Είναι πιο δυνατός από πρωταθλητή. - Spider Shooter! 491 00:27:23,510 --> 00:27:25,640 Kabuterimon; 492 00:27:25,720 --> 00:27:29,050 - Γκρέιμον, όχι! - Νομίζω ότι το κατάλαβα τώρα. 493 00:27:29,120 --> 00:27:33,060 Έχει παρακάμψει το επίπεδο του πρωταθλητή και έπεσε κατευθείαν στο απόλυτο επίπεδο. 494 00:27:33,120 --> 00:27:35,180 Είναι πολύ δυνατός για το Digimon μας τώρα. 495 00:27:35,260 --> 00:27:37,690 Τότε, απλά θα το κάνουν πρέπει να το DigiVolve ξανά. 496 00:27:40,760 --> 00:27:44,130 Όχι τόσο γρήγορα. 497 00:27:44,200 --> 00:27:49,500 Greymon, DigiVolve σε... MetalGreymon! 498 00:27:49,570 --> 00:27:52,670 - Α! - Έχει φτάσει στο DigiVolve πιο γρήγορα! 499 00:28:00,950 --> 00:28:03,390 [Τρίφη] 500 00:28:04,920 --> 00:28:08,760 - Αγκουμόν, πες κάτι. - Μη με βγάζεις, κόουτς. 501 00:28:08,830 --> 00:28:12,660 - Τεντομόν! - Μόνο μια ερώτηση. Ποιος είναι ο Tentomon; 502 00:28:12,730 --> 00:28:16,030 Θα είναι εντάξει, Τάι. Απλώς πρέπει να ξεκουραστούν για λίγο. 503 00:28:16,100 --> 00:28:20,430 [Αναστεναγμοί] Δεν μπορώ να πιστέψω δύο Digimon σε επίπεδο πρωταθλητή δεν ήταν αρκετά. 504 00:28:20,500 --> 00:28:22,600 Δεν θα μπορέσουμε ποτέ να νικήσει αυτό το πράγμα! 505 00:28:22,670 --> 00:28:25,400 Δείτε αυτό, Tai. παίρνουμε E-mail από όλο τον κόσμο. 506 00:28:25,480 --> 00:28:27,410 Εδώ είναι ένα από ότι ο Willis στην Αμερική. 507 00:28:27,480 --> 00:28:31,570 Λέει, "Izzy, λυπάμαι. Αυτό είναι όλο δικό μου λάθος. Βρείτε έναν τρόπο να τον επιβραδύνετε». 508 00:28:31,650 --> 00:28:33,580 - Τι εννοεί, «φταίει»; - Δεν ξέρω. 509 00:28:33,650 --> 00:28:35,740 Γεια σου, Infermon μας στέλνει επίσης email. 510 00:28:35,820 --> 00:28:39,190 Γιατί λέει "γεια" ξανά και ξανά; 511 00:28:39,260 --> 00:28:43,220 Είναι στην τηλεφωνική εταιρεία αναλαμβάνοντας όλες τις τηλεφωνικές γραμμές. 512 00:28:43,290 --> 00:28:45,730 Αν χάσουμε τη σύνδεση του τηλεφώνου μας, τελειώσαμε. 513 00:28:45,800 --> 00:28:48,860 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος έχουμε πρόσβαση στο Διαδίκτυο. 514 00:28:48,930 --> 00:28:50,870 Πρέπει να προειδοποιήστε όλους. 515 00:28:50,930 --> 00:28:53,270 [Χειριστής] Όλα τα κυκλώματα είναι απασχολημένα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. 516 00:28:53,340 --> 00:28:55,700 Ω, υπέροχα. Είναι απασχολημένος. Μιμή! 517 00:28:56,840 --> 00:28:58,780 Όλα τα κυκλώματα είναι απασχολημένα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. 518 00:28:58,840 --> 00:29:01,110 Πώς θα μπορούσε να είναι και αυτό απασχολημένο; 519 00:29:01,180 --> 00:29:05,210 - Όλα τα κυκλώματα είναι ακόμα απασχολημένα. - Μη μου πεις. 520 00:29:05,350 --> 00:29:08,650 - Δεν με άκουσες; Είναι απασχολημένος! - Λυπάμαι, κυρία. 521 00:29:08,720 --> 00:29:11,410 - Όλα τα τηλέφωνα είναι νεκρά. - Αυτό το έκανε ο Digimon. 522 00:29:11,490 --> 00:29:13,420 Ούτε μια κλήση μπορεί να περάσει. 523 00:29:13,490 --> 00:29:15,460 - [Χτυπάει το τηλέφωνο] - Γεια σου. Αυτό είναι το Τάι. 524 00:29:15,520 --> 00:29:19,460 Γειά σου. Με προγραμματίσατε; [Γελώντας] 525 00:29:19,530 --> 00:29:21,460 Είναι το Infermon. 526 00:29:21,530 --> 00:29:24,330 - [Κουδούνισμα] - [Κουδούνισμα] 527 00:29:24,400 --> 00:29:27,840 - [Κουδούνισμα] - [Τηλέφωνα κουδουνίζουν] - Γεια σου. 528 00:29:27,900 --> 00:29:29,840 - [Τηλέφωνα κουδουνίζουν] - [Όλοι] Γεια σας. 529 00:29:29,910 --> 00:29:31,840 - [Τηλέφωνα κουδουνίζουν] - [Όλοι] Γεια σας. 530 00:29:31,910 --> 00:29:33,840 [Η Kari Αφηγείται] Μιλάμε για γρήγορη κλήση. 531 00:29:33,910 --> 00:29:38,310 Ο Infermon έψαχνε κάποιον. Αυτός καλούσε κάθε αριθμό στον κόσμο. 532 00:29:38,380 --> 00:29:40,320 Ο υπεραστικός λογαριασμός του θα είναι τεράστια. 533 00:29:40,380 --> 00:29:42,320 - [Αναπνοή] - Τι; 534 00:29:42,380 --> 00:29:44,320 "Η σύνδεση τερματίστηκε." 535 00:29:44,390 --> 00:29:46,820 Τι... μετά; 536 00:29:46,890 --> 00:29:50,330 Παιδιά, το κέικ είναι σχεδόν έτοιμο. 537 00:29:50,390 --> 00:29:54,330 Εάν το τηλέφωνό σας είναι νεκρό, καλέστε την τηλεφωνική σας εταιρεία. 538 00:29:54,400 --> 00:29:56,960 Λοιπόν, τουλάχιστον η αδερφή μου δεν μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο τρεις φορές την ημέρα. 539 00:29:57,030 --> 00:29:59,020 - Τα λέμε! - Φεύγεις τόσο σύντομα; 540 00:29:59,100 --> 00:30:01,940 Μην ανησυχείς. θα επιστρέψω. Σώσε μου ένα κομμάτι κέικ. 541 00:30:02,000 --> 00:30:05,300 [Γκρίνια] 542 00:30:05,370 --> 00:30:07,340 -Τι συμβαίνει με σένα; - [Γκρινιάζει] 543 00:30:07,410 --> 00:30:09,340 Γεια, έχεις ακούσει; Τα τηλέφωνα έχουν βγει. 544 00:30:09,410 --> 00:30:12,350 [Man On TV] Το χρηματιστήριο επικρατεί χάος και οι άνθρωποι ξεσηκώνονται. 545 00:30:12,410 --> 00:30:14,350 - Αυτό είναι ωραίο. - Α! 546 00:30:14,420 --> 00:30:17,680 Ε; Ο Τάι λέει καλέστε, τότε δεν θα βγει από το τηλέφωνο. 547 00:30:17,750 --> 00:30:21,190 [Man On TV] Διακόπτουμε αυτόν τον προγραμματισμό για ειδικό δελτίο. 548 00:30:21,260 --> 00:30:23,850 [Γιαγιά] Γκούντι. βάζω στοίχημα είναι ένα από αυτά τα κυνηγητά υψηλής ταχύτητας. 549 00:30:23,930 --> 00:30:26,760 [Άνθρωπος] Η τηλεφωνική εταιρεία έχει εγκατασταθεί ένα σύστημα φωνητικού ταχυδρομείου έκτακτης ανάγκης. 550 00:30:26,830 --> 00:30:30,200 Απλώς πληκτρολογήστε "171" για εύκολες οδηγίες. 551 00:30:30,270 --> 00:30:32,200 [Η Kari Αφηγείται] Πιστέψτε με, δεν ήταν τόσο εύκολο. 552 00:30:32,270 --> 00:30:34,830 Πρώτα έπρεπε να αφήσεις ένα μήνυμα, στη συνέχεια καλέστε ξανά για να λάβετε ένα μήνυμα. 553 00:30:34,900 --> 00:30:36,840 Βασικά, ήταν απλώς αναπαραγωγή ετικέτας τηλεφώνου. 554 00:30:36,910 --> 00:30:39,570 Τέλειος. Φωνητικό ταχυδρομείο. 555 00:30:39,640 --> 00:30:43,080 Για να αφήσετε ένα μήνυμα, πατήστε ένα. Ανακτήστε ένα μήνυμα, πατήστε δύο. 556 00:30:43,150 --> 00:30:45,080 Παρακαλώ αφήστε το μήνυμά σας στον τόνο. 557 00:30:45,150 --> 00:30:47,080 [Tai] Matt, T.K., αυτό είναι έκτακτη ανάγκη! 558 00:30:47,150 --> 00:30:51,090 Τηλεφώνησέ με αμέσως. Παρεμπιπτόντως, αυτό είναι το Tai. 559 00:30:51,150 --> 00:30:55,090 Κάρι, αν θέλεις να δεις κάποιο από αυτά τα παιχνίδια σας πάλι, γυρίστε σπίτι αμέσως! 560 00:30:55,160 --> 00:30:57,890 Σόρα! Σόρα, άκου. Λυπάμαι για τη φουρκέτα. 561 00:30:57,960 --> 00:31:01,360 Αλλά πρέπει να σου μιλήσω αμέσως. Τηλεφώνησέ με. Ή απλά έλα! 562 00:31:04,530 --> 00:31:08,160 [Αναστεναγμοί] Ηλίθιος Τάι. [Χλευάζει] 563 00:31:10,310 --> 00:31:13,940 Mimi, είναι Tai. Έλα στο σπίτι μου μόλις λάβετε αυτό το μήνυμα. 564 00:31:14,010 --> 00:31:16,770 - Αντίο. - Α, αυτό μου θυμίζει. 565 00:31:16,850 --> 00:31:20,510 - Το πήρες στο ταχυδρομείο από τη Μιμή. - Τι; 566 00:31:20,580 --> 00:31:24,880 Κάνει διακοπές... στη Χαβάη; Ω, Μιμή. 567 00:31:24,950 --> 00:31:27,890 Η Χαβάη είναι παράδεισος. Δεν με νοιάζει στον κόσμο! 568 00:31:27,960 --> 00:31:31,690 Και εύχομαι να ήσουν εδώ! [Γελώντας] 569 00:31:33,300 --> 00:31:36,990 - Γεια, Izzy. Καλώς ήρθες πίσω. - Ευχαριστώ. 570 00:31:37,070 --> 00:31:40,230 Λοιπόν, πότε είναι όλοι έρχεται; 571 00:31:40,300 --> 00:31:42,240 [Γκρινιάζει] 572 00:31:42,300 --> 00:31:44,240 Ευθυμήστε κιόλας. 573 00:31:44,310 --> 00:31:46,240 Τι έγινε με τις μέρες όταν ήμασταν ομάδα; 574 00:31:46,310 --> 00:31:49,440 Είμαστε μια ομάδα, Τάι, αλλά είμαστε απλά απλώνεται αυτή τη στιγμή. 575 00:31:49,510 --> 00:31:51,570 Με την ευκαιρία, που εξαφανίστηκες; 576 00:31:51,650 --> 00:31:53,580 Λοιπόν, πήγα να το σηκώσεις αυτό. 577 00:31:53,650 --> 00:31:56,450 - Τι είναι; - Δορυφορική ανερχόμενη ζεύξη. 578 00:31:56,520 --> 00:32:00,790 Μπορούμε να μπούμε στο Διαδίκτυο πατώντας στο στρατιωτικό δορυφορικό σύστημα. 579 00:32:00,860 --> 00:32:02,830 Izzy, είσαι ιδιοφυΐα. Πώς λειτουργεί; 580 00:32:02,890 --> 00:32:04,830 Λοιπόν, ξέρεις τι είναι ημιαγωγός; 581 00:32:04,890 --> 00:32:07,330 - Ένας τύπος που εργάζεται με μερική απασχόληση σε ένα τρένο; - Δεν πειράζει. 582 00:32:07,400 --> 00:32:09,330 - Έχει συνδεθεί ακόμα; - Σχεδόν. 583 00:32:09,400 --> 00:32:12,100 Στο μεταξύ, ελέγξτε τα μηνύματα για να δω αν κάλεσε κανείς. 584 00:32:12,170 --> 00:32:14,100 Α, ξέχασα. 585 00:32:14,170 --> 00:32:16,100 - [Υπολογιστής] Έχετε ένα νέο μήνυμα. - [Μπιπ] 586 00:32:16,170 --> 00:32:18,660 Γεια σου, Τάι. Είναι ο Ματ. Λοιπόν, τι είναι η μεγάλη έκτακτη ανάγκη; Κάλεσέ με πίσω. 587 00:32:18,740 --> 00:32:22,940 - [Η γιαγιά ουρλιάζει] - Πρέπει να φύγω. Η γιαγιά αποκοιμήθηκε στην Τ.Κ. 588 00:32:23,010 --> 00:32:26,070 - Μπράβο Ματ. - Ήξερα ότι κάποιος θα περάσει. 589 00:32:26,150 --> 00:32:29,590 Γεια, Ματ. Εσείς και η Τ.Κ. φέρετε μαζί σας το DigiVices; 590 00:32:29,650 --> 00:32:31,590 Τα συσκευάσατε; 591 00:32:31,650 --> 00:32:36,590 Αυτή είναι η Τ.Κ. Φυσικά τα έχουμε. Τι συμβαίνει; 592 00:32:36,660 --> 00:32:38,590 Ένας κακός Digimon καταλαμβάνει το Διαδίκτυο. 593 00:32:38,660 --> 00:32:41,930 Ο Agumon και ο Tentomon τσακώνονται αυτόν τώρα, αλλά χρειάζονται βοήθεια. 594 00:32:42,000 --> 00:32:46,090 - Μεταφέρετε το DigiVices σας σε έναν υπολογιστή γρήγορα. -Τι κάνουμε τώρα; 595 00:32:46,170 --> 00:32:49,660 Παιδιά, ό,τι πιο κοντινό είναι η γιαγιά μας πρέπει σε έναν υπολογιστή είναι ένα χρονόμετρο αυγών. 596 00:32:49,740 --> 00:32:52,440 - Θα πάμε στην πόλη να βρούμε ένα. - Το uplink λειτουργεί. 597 00:32:52,510 --> 00:32:56,880 - Επιστρέψαμε στο διαδίκτυο. - Τώρα ας εξολοθρεύσουμε αυτό το ζωύφιο! 598 00:32:56,950 --> 00:33:01,380 - Έφυγε από την τηλεφωνική εταιρεία. Πού είναι; - Κοίτα! 599 00:33:01,450 --> 00:33:04,390 Έστειλε άλλο ένα e-mail. «Είμαι κοντά του». Κοντά σε ποιον; 600 00:33:04,450 --> 00:33:07,150 - Είναι στην Αμερική. - Δεν έχει καν πράσινη κάρτα. 601 00:33:07,220 --> 00:33:11,820 - Σιγά! Είπα σιγά! - Ακόμα δεν σε ακούω! 602 00:33:11,890 --> 00:33:14,950 ♪ Νομίζεις ότι είναι περίεργο ότι υπάρχει τρόπος ♪ 603 00:33:15,030 --> 00:33:18,470 ♪ Για το πώς φαίνεσαι και πώς συμπεριφέρεσαι και πώς σκέφτεσαι ♪ 604 00:33:18,530 --> 00:33:22,060 ♪ Προσποιηθείτε ότι είναι δεν είναι το ίδιο με εσένα ♪ 605 00:33:22,140 --> 00:33:26,070 ♪ Κράτα μας να μην πούμε οτιδήποτε ♪ 606 00:33:26,140 --> 00:33:31,480 ♪ Απλά ξεχωρίστε από τα πάντα Όλα αυτά πραγματικά σημαίνει ♪ 607 00:33:31,550 --> 00:33:34,240 ♪ Είσαι ένας στο πλήθος και είσαι παρανοϊκός από κάθε ήχο ♪ 608 00:33:40,890 --> 00:33:43,150 [Izzy] Τώρα τα Digimon's στη Νέα Υόρκη. 609 00:33:43,230 --> 00:33:46,660 Έχει φάει όλα τα δεδομένα στον Κένεντι Αεροδρόμιο και κατευθύνθηκε προς το μετρό. 610 00:33:46,730 --> 00:33:49,200 Καλός. Αυτό θα γίνει σίγουρα σιγά τον σιγουρα. 611 00:33:49,260 --> 00:33:52,760 Καλύτερα να στείλω email στον Willis και να τον ενημερώσω Ο Infermon κατευθύνεται προς την κατεύθυνση του. 612 00:33:52,830 --> 00:33:55,570 Έχω μια ερώτηση. τι κάνεις εσύ σκεφτείτε ότι ο Digimon θα ήταν σαν... 613 00:33:55,640 --> 00:33:57,570 εάν ο ιός δεν του επιτέθηκε ποτέ; 614 00:33:57,640 --> 00:34:00,200 Έχω κι εγώ μια απορία. Γιατί πίνεις ακόμα αυτά τα σκουπίδια; 615 00:34:00,280 --> 00:34:03,510 Απλά επειδή δεν σου αρέσει να τρως υγιής, δεν σημαίνει ότι δεν έχω. 616 00:34:03,580 --> 00:34:06,210 - Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα. - [Ηχητικό σήμα υπολογιστή] 617 00:34:06,280 --> 00:34:09,220 - Ματ! - Έχουμε το DigiVices. 618 00:34:09,280 --> 00:34:13,150 Φοβερός. Θα πούμε στη Γενναή να ανεβάσουμε Γκαμπουμόν και Παταμόν στα δίχτυα. 619 00:34:13,220 --> 00:34:15,710 - Μπορείτε να το κάνετε αυτό; -Ακούγεται διασκεδαστικό. 620 00:34:15,790 --> 00:34:18,560 Συνήθως παίζω μόνο πασιέντζα σε αυτό το θέμα, αλλά εγώ... 621 00:34:18,630 --> 00:34:20,720 Πρόσεχε, Φλόιντ. Παραλίγο να μου κόψεις το αυτί! 622 00:34:20,800 --> 00:34:22,820 Τα παιδιά σήμερα είναι τόσο έξυπνα, δεν είναι; 623 00:34:22,900 --> 00:34:25,730 Ακόμα δεν μπορώ να ρυθμίσω την ώρα στο βίντεο μου. 624 00:34:25,800 --> 00:34:27,890 Matt, που είναι όλοι αυτοί οι περίεργοι άνθρωποι; 625 00:34:27,970 --> 00:34:30,630 Δεν είναι παράξενοι. Είναι οι καλύτεροί μου φίλοι. 626 00:34:30,710 --> 00:34:33,140 Λαμβάνοντας υπόψη αυτό είναι ο μοναδικός υπολογιστής στην πόλη. 627 00:34:33,210 --> 00:34:36,110 Η μεταγραφή του Γενναίου των Digimon έχει σχεδόν ολοκληρωθεί. 628 00:34:36,180 --> 00:34:38,110 Αχ! 629 00:34:38,180 --> 00:34:40,110 Γεια, μπορώ να έχω το δικό σου; 630 00:34:40,180 --> 00:34:42,150 Izzy, είσαι το πιο γενναίο παιδί Έχω γνωρίσει ποτέ. 631 00:34:42,220 --> 00:34:45,520 - Θα επιστρέψουμε. - Η Izzy και η Tai ήταν ανεπιτυχείς... 632 00:34:45,590 --> 00:34:50,030 - στο να βρω οποιονδήποτε άλλον. - Εσύ κι εγώ πρέπει να νικήσουμε αυτό το πράγμα. 633 00:34:50,090 --> 00:34:54,050 - Συγγνώμη που αργήσαμε. - Σερφούσα στο διαδίκτυο και εξαφανίστηκα. 634 00:34:54,130 --> 00:34:56,060 [Tentomon] Γκαμπουμόν και Παταμόν! 635 00:34:56,130 --> 00:34:59,300 - Είναι η Τ.Κ. σε αυτή τη βόλτα; - Δεν είναι αρκετά ψηλός. 636 00:34:59,370 --> 00:35:02,570 - Γεια, Γκαμπουμόν! - Παταμόν! 637 00:35:02,640 --> 00:35:04,730 πες γεια αργότερα, έχουμε δουλειά να κάνουμε. 638 00:35:04,810 --> 00:35:07,500 [Tentomon] Κράτα τα πόδια και τα φτερά σου μέσα στη βόλτα ανά πάσα στιγμή. 639 00:35:07,580 --> 00:35:11,600 Λίγο πιο πέρα ​​παιδιά. Θυμηθείτε, είναι επικίνδυνος, οπότε μείνετε συγκεντρωμένοι. 640 00:35:17,350 --> 00:35:19,910 Ψάχνω τον προγραμματιστή. Μην ανακατεύεσαι. 641 00:35:19,990 --> 00:35:22,790 - Μας πειράζει. - Α, ναι; Τότε ας τον πάρουμε! 642 00:35:22,860 --> 00:35:25,590 Ήρθε η ώρα για το DigiVolve! 643 00:35:25,660 --> 00:35:27,750 - Γκαμπουμόν... - Αγκουμόν... 644 00:35:27,830 --> 00:35:29,760 [Και τα δύο] θα κάνουμε το DigiVolve να... 645 00:35:34,200 --> 00:35:37,800 ♪ Digimon: Ψηφιακά τέρατα Οι Digimon είναι οι πρωταθλητές ♪ 646 00:35:37,870 --> 00:35:40,430 ♪ Di-Di ♪ 647 00:35:43,750 --> 00:35:46,040 War DigiVolve! 648 00:35:49,220 --> 00:35:52,280 WarGreymon! 649 00:35:52,350 --> 00:35:55,220 MetalGarurumon! 650 00:36:05,600 --> 00:36:09,100 - Εντάξει! - Patamon, εσύ καλύτερα DigiVolve. 651 00:36:09,240 --> 00:36:11,330 Patamon, DigiVolve σε-- 652 00:36:11,400 --> 00:36:14,310 Infermon, Digivolve να... 653 00:36:14,370 --> 00:36:17,500 Diaboromon! [Μουγκρίσματα] 654 00:36:17,580 --> 00:36:20,140 -Τι συμβαίνει; - Αυτός DigiVolved. 655 00:36:20,210 --> 00:36:23,380 - Θραυστήρας καλωδίων! - Πρόσεχε, Πάταμον! 656 00:36:25,150 --> 00:36:28,140 - Θα τον σώσω! - [Γρυγμοί] 657 00:36:28,220 --> 00:36:30,020 Ω Πάταμον, είσαι καλά; 658 00:36:30,090 --> 00:36:33,580 - Τεντομόν! - Είμαι καλά. Τι γίνεται με τον Patamon; 659 00:36:33,660 --> 00:36:38,100 Patamon, μίλα μου! Ερχομαι! Ξυπνώ! Πες κάτι! 660 00:36:38,160 --> 00:36:41,190 - Έρχομαι. Θα έρθω να σε πάρω. - Τ.Κ., δεν μπορείς. 661 00:36:41,270 --> 00:36:45,200 -Μα μπορείς! - Σκουπίστε τον! 662 00:36:45,270 --> 00:36:47,210 Ice Wolfbite! 663 00:36:51,340 --> 00:36:55,340 Κόκκινος ναυαγός! 664 00:37:01,450 --> 00:37:03,950 Tentomon, κύκλος γύρω. 665 00:37:04,020 --> 00:37:05,890 WarGreymon, επίθεση! 666 00:37:08,330 --> 00:37:10,260 Έχασε την ασφάλεια. 667 00:37:10,330 --> 00:37:12,260 Τι λες; Κερδίζουμε. 668 00:37:12,330 --> 00:37:14,560 [Κλάμα] Αυτό μπορεί να είναι! 669 00:37:14,630 --> 00:37:17,260 - Ναι, υπέροχο, ε; - Όχι αυτό! 670 00:37:17,340 --> 00:37:19,930 -Τι συμβαίνει; - Κάτι δεν πάει καλά με μένα. 671 00:37:20,010 --> 00:37:22,770 - Τι είναι; - Νομίζω ότι είναι οι συνταγές της μητέρας σου. 672 00:37:22,840 --> 00:37:24,780 [Αναπνοή, γρύλισμα] 673 00:37:24,840 --> 00:37:30,550 Βλέπετε; Μισώ να σου πω Σας το είπα, αλλά σας το είπα. 674 00:37:30,620 --> 00:37:34,080 - Τάι, κοίτα. Κάτι δεν πάει καλά. - Ε; 675 00:37:34,150 --> 00:37:36,950 Ω, όχι. Επιβραδύνουν! 676 00:37:37,020 --> 00:37:38,620 [Αναπνοή] Έλα! 677 00:37:40,730 --> 00:37:44,290 Tai, που πήγες; Ο WarGreymon έχει ουσιαστικά σταμάτησε να κινείται. 678 00:37:44,360 --> 00:37:47,390 Α, όχι! Α, όχι! 679 00:37:47,470 --> 00:37:50,700 - Α, νιώθω πολύ καλύτερα. - Δεν άγγιξα τίποτα. ορκίζομαι. 680 00:37:50,770 --> 00:37:54,070 - [Κραυγές] Τάι, τι έκανες; - Δεν έφταιγα εγώ. 681 00:37:54,140 --> 00:37:57,240 Άλλωστε ποιος σου είπε να πας το μπάνιο σε μια τόσο σημαντική στιγμή; 682 00:37:57,310 --> 00:38:01,110 Σαν να είχα επιλογή. Γιατί τράκαρες τον υπολογιστή; Τώρα πρέπει να κάνω επανεκκίνηση. 683 00:38:01,180 --> 00:38:03,270 Δεν είναι σαν Το έκανα επίτηδες. 684 00:38:03,350 --> 00:38:05,840 Δικαίωμα. Σαν να μην ήταν εσύ φταις με τη Σόρα. 685 00:38:05,920 --> 00:38:08,790 Αυτό δεν ήταν... δικό μου λάθος. 686 00:38:08,850 --> 00:38:10,850 Ω, εντάξει, ίσως να έφταιγα εγώ. 687 00:38:10,920 --> 00:38:13,120 - Τι έγινε; - Ήταν ηλίθιο. 688 00:38:13,190 --> 00:38:15,130 Της έδωσα αυτή την υπέροχη φουρκέτα για τα γενέθλιά της, 689 00:38:15,190 --> 00:38:17,790 και μετά νευρίασε και είπε: «Α, δεν σου αρέσει το χτένισμά μου;» 690 00:38:17,860 --> 00:38:19,800 Είπα: «Ποιος θα μπορούσε να το πει; Πάντα φοράς καπέλο». 691 00:38:19,870 --> 00:38:24,130 Και είπε, «Τώρα δεν το κάνεις σαν το καπέλο μου, ε;" Είναι πολύ μπερδεμένο. 692 00:38:24,200 --> 00:38:26,370 Αυτό είναι τι τσακωθήκατε; 693 00:38:26,440 --> 00:38:29,070 Προσπάθησα να της ζητήσω συγγνώμη, αλλά δεν θα μου απαντήσει τα τηλεφωνήματα. 694 00:38:29,140 --> 00:38:31,130 [Ηχητικό σήμα υπολογιστή] 695 00:38:31,210 --> 00:38:33,910 [Izzy] Επιστρέψαμε στο διαδίκτυο. 696 00:38:33,980 --> 00:38:36,640 WarGreymon! 697 00:38:36,720 --> 00:38:38,650 Ρε παιδιά, που ήσουν; 698 00:38:38,720 --> 00:38:41,380 Εσείς οι δύο σίγουρα διαλέξατε μια άθλια στιγμή για μεσημεριανό διάλειμμα. 699 00:38:41,450 --> 00:38:45,020 Τι έπαθε; WarGreymon! 700 00:38:48,090 --> 00:38:50,790 - WarGreymon. - [Γκρίνισμα] 701 00:38:50,860 --> 00:38:52,960 Τάι, δεν μπορώ να κουνηθώ. 702 00:38:53,030 --> 00:38:55,630 Τον απογοήτευσα. Έπρεπε να ήμουν εκεί. 703 00:38:55,700 --> 00:38:58,300 - Το Digimon σου είναι χαμένος. - Τι είπες; 704 00:38:58,370 --> 00:39:01,810 Πώς θα μπορούσαν δύο Digimon μεγάλου επιπέδου να νικηθεί από ένα άθλιο σφάλμα; 705 00:39:01,870 --> 00:39:03,810 Ο WarGreymon παραιτήθηκε σαν δειλός. 706 00:39:03,880 --> 00:39:06,110 Το παίρνεις πίσω ή θα... 707 00:39:06,180 --> 00:39:08,200 Διάβαζα ένα e-mail από άλλο παιδί. 708 00:39:08,280 --> 00:39:10,220 Δεν χρειάστηκε διαβάστε το τόσο καλά. 709 00:39:11,680 --> 00:39:14,380 Γεια, εσείς οι δύο. Αυτό δεν είναι η ώρα να τσακωθείς. 710 00:39:16,690 --> 00:39:18,720 Ηλίθια e-mail. 711 00:39:18,790 --> 00:39:21,730 [Infermon που γελάει] 712 00:39:21,790 --> 00:39:26,200 Επιστρέψτε στην αρχή. 713 00:39:26,270 --> 00:39:29,290 Η πλάτη του [Izzy] Diaboromon. Άλλο e-mail; 714 00:39:33,770 --> 00:39:36,040 Μας δίνει τεστ μαθηματικών; 715 00:39:36,110 --> 00:39:38,540 Τι είναι αυτό; 716 00:39:40,980 --> 00:39:42,920 Γεια, τι συμβαίνει με το χρονόμετρο; 717 00:39:42,980 --> 00:39:45,920 Κάνει αντίγραφα του εαυτού του. 718 00:39:45,990 --> 00:39:48,680 -Πολλαπλασιάζεται. - Γίνεται χειρότερο. 719 00:39:48,750 --> 00:39:51,220 Οι Η.Π.Α. μόλις κυκλοφόρησαν δύο πυρηνικούς πυραύλους. 720 00:39:51,290 --> 00:39:54,090 Ο Γουίλις λέει η κυβέρνηση δεν έχει εξήγηση, 721 00:39:54,160 --> 00:39:56,250 αλλά ανακάλυψε του Diaboromon στους υπολογιστές του Πενταγώνου. 722 00:39:56,330 --> 00:39:58,460 Ελπίζω να μην τους οδήγησα εκεί με το δορυφορικό μου uplink. 723 00:39:58,530 --> 00:40:01,630 [Gasps] Ένας από τους πυραύλους κατευθύνεται για το Κολοράντο. 724 00:40:01,700 --> 00:40:05,190 - Θα προσγειωθούν σε δέκα λεπτά. - Αυτό εξηγεί το χρονόμετρο, 725 00:40:05,270 --> 00:40:07,210 - αλλά τι υπάρχει στο Κολοράντο; - Δεν έχω ιδέα. 726 00:40:07,270 --> 00:40:09,940 Στο μεταξύ, Το Diaboromon συνεχίζει να πολλαπλασιάζεται. 727 00:40:10,010 --> 00:40:12,480 Αλλά ο στρατός έχει τη δύναμη να το σταματήσω, σωστά; 728 00:40:12,550 --> 00:40:14,740 Κάθε χώρα προσπαθεί να τους αναχαιτίσουν, συμπεριλαμβανομένης της Ιαπωνίας. 729 00:40:14,810 --> 00:40:17,410 Αλλά ο Diaboromon έχει διεισδύσει όλοι οι υπολογιστές... 730 00:40:17,480 --> 00:40:20,250 και τα ξαναδρομολογεί να πέσουν ακίνδυνα στον ωκεανό κοντά στη Χαβάη. 731 00:40:20,320 --> 00:40:22,250 Πυροτεχνήματα! 732 00:40:22,320 --> 00:40:25,050 Έχω την τροχιά για το άλλο βλήμα. Να το υπολογίσω. 733 00:40:25,120 --> 00:40:27,060 Τέσσερις κουβαλούν τα δύο, φορές τρεις. 734 00:40:27,130 --> 00:40:30,260 Tai, στοχεύει σωστά αυτή η γειτονιά! 735 00:40:32,970 --> 00:40:34,900 Ματιά. E-mail από όλο τον κόσμο. 736 00:40:34,970 --> 00:40:37,100 «Πάρε αυτό το κακό Digimon. Είσαι η μόνη μας ελπίδα». 737 00:40:37,170 --> 00:40:40,900 Εδώ είναι άλλο ένα. «Να είστε σπίτι μέχρι τις 6:00». Περιμένετε. Αυτό είναι από τη μαμά μου. 738 00:40:40,970 --> 00:40:43,470 Προσπαθώ να σώσω τον κόσμο, και διαβάζεις μηνύματα θαυμαστών. 739 00:40:43,540 --> 00:40:45,480 - Μόλις χάσαμε τη σύνδεσή μας. - Τέλεια! 740 00:40:45,540 --> 00:40:47,480 Μην ανησυχείς. Θα το πάρω πίσω. 741 00:40:47,550 --> 00:40:50,350 Νομίζω ότι αν νικήσουμε το πρωτότυπο Diaboromon, τα υπόλοιπα θα εξαφανιστούν. 742 00:40:50,420 --> 00:40:53,680 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να καταστρέψουμε το καθένα μέχρι που βρήκαμε το πρωτότυπο. 743 00:40:53,750 --> 00:40:55,850 Ακούγεται υπέροχο. Πόσοι είναι μέχρι στιγμής; 744 00:40:55,920 --> 00:40:58,650 - Ω, όχι. - Φτύσε το Ίζι. 745 00:40:58,720 --> 00:41:02,860 - Πόσοι είναι; - Υπάρχουν πάνω από 75.000 και συνεχίζονται. 746 00:41:02,930 --> 00:41:06,130 - [Αναπνοή] - [WarGreymon] Tai. 747 00:41:06,200 --> 00:41:08,860 Τι είναι αυτό; Δεν ακουγόταν σαν το στομάχι μου. 748 00:41:08,930 --> 00:41:14,460 Τάι... έχε πίστη. Θα βρω το πρωτότυπο. 749 00:41:14,540 --> 00:41:19,040 - WarGreymon. - Θα σε βοηθήσω. 750 00:41:19,110 --> 00:41:22,640 - MetalGarurumon. - Είναι τόσο αργοί. 751 00:41:22,720 --> 00:41:27,650 Είναι λόγω των e-mail. Είναι επιβραδύνοντας την ταχύτητα επεξεργασίας μας. 752 00:41:27,720 --> 00:41:31,320 Πρέπει να γράψω σε όλους να διακόψετε την αποστολή e-mail μέχρι το Οι Digimon είναι φουλ. 753 00:41:31,390 --> 00:41:34,160 Είσαι τρελός, Izzy; Ξέρεις πόσο καιρό θα πάρει; 754 00:41:34,230 --> 00:41:36,660 Δεν υπάρχει χρόνος. Α, τώρα είμαστε... 755 00:41:36,730 --> 00:41:39,390 Ακριβώς περίπου... 756 00:41:39,470 --> 00:41:42,490 - Τελείωσε. - Δεν μπορεί να τελειώσει έτσι! 757 00:41:49,040 --> 00:41:52,530 ♪ Γεια σου, δες αυτόν τον σούπερ σταρ Φαίνεται ότι πας μακριά ♪ 758 00:41:52,610 --> 00:41:57,980 ♪ Τώρα τι συμβαίνει, Wondergirl Θα αλλάξεις τον κόσμο ♪ 759 00:41:59,550 --> 00:42:02,520 ♪ Έτσι, όταν όλα είναι όχι τέλειο ♪ 760 00:42:02,590 --> 00:42:05,560 ♪ Δεν πειράζει γιατί θα το ξαναδουλέψεις ♪ 761 00:42:05,620 --> 00:42:09,060 ♪ Τίποτα δεν σε κρατάει ♪ 762 00:42:09,130 --> 00:42:12,570 ♪ Δεν σταματά ποτέ Δεν σταματά ποτέ ♪ 763 00:42:14,630 --> 00:42:18,070 Πες μου... θα τα καταφερουν? 764 00:42:18,140 --> 00:42:22,070 Δεν είμαι σίγουρος, T.K., αλλά θα προσπαθήσουν. 765 00:42:22,140 --> 00:42:26,080 Μην τα παρατάτε, παιδιά. Ό,τι κι αν συμβεί, μην τα παρατάς! 766 00:42:26,150 --> 00:42:30,740 ♪♪ [Άνδρες που φωνάζουν] 767 00:42:38,860 --> 00:42:41,290 [Infermon Echoing] Μην ανακατεύεσαι. 768 00:42:46,930 --> 00:42:48,870 [Diaboromon] Μην ανακατεύεσαι! 769 00:42:48,930 --> 00:42:50,900 Πόσα αντίγραφα του Diaboromon υπάρχουν τώρα; 770 00:42:50,970 --> 00:42:54,870 Για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω. Σταμάτησα να παρακολουθώ πριν από λίγο. 771 00:42:54,940 --> 00:42:56,880 Πρέπει να είναι πολύ πάνω από ένα εκατομμύριο. 772 00:43:07,790 --> 00:43:12,420 [βρυχηθμός] 773 00:43:12,490 --> 00:43:15,430 - Α! - MetalGarurumon! 774 00:43:18,060 --> 00:43:20,290 Το WarGreymon ξεκίνησε να επιβραδύνει ξανά! 775 00:43:20,370 --> 00:43:22,460 Είναι τα E-mail. Μπαίνουν πιο γρήγορα από ποτέ. 776 00:43:22,540 --> 00:43:25,730 Επιβραδύνουν την ταχύτητα επεξεργασίας ακόμη μεγαλύτερη. 777 00:43:25,800 --> 00:43:28,270 Κάθονται πάπιες εκεί έξω. 778 00:43:28,340 --> 00:43:30,280 Παρακαλώ, παιδιά, σταματήστε να γράφετε. 779 00:43:30,340 --> 00:43:33,180 Ξέρω ότι οι προθέσεις σου είναι καλές, αλλά πραγματικά βλάπτεις τον σκοπό μας. 780 00:43:33,250 --> 00:43:36,150 Τα e-mail σας βάζουν το Digimon μας σε κίνδυνο. 781 00:43:40,150 --> 00:43:43,820 [Αναπνοή] WarGreymon; 782 00:43:56,400 --> 00:43:58,200 WarGreymon. 783 00:44:01,570 --> 00:44:04,200 Πρέπει να βοηθήσω. 784 00:44:05,510 --> 00:44:08,680 Πρέπει... να είμαι γενναίος. 785 00:44:08,750 --> 00:44:10,680 Κάπως. 786 00:44:14,290 --> 00:44:17,350 Περισσότερος χυμός, Izzy; Μόλις έσφιξα μερικά κρεμμύδια. 787 00:44:17,420 --> 00:44:19,890 Όχι ευχαριστώ. Αναδρομολογώ τα εισερχόμενα δεδομένα... 788 00:44:19,960 --> 00:44:21,890 από τον απομακρυσμένο διακομιστή στην τοπική μνήμη. 789 00:44:21,960 --> 00:44:25,120 Ωχ. Θα κάνω απλώς αφήστε εσάς τους δύο μόνους. 790 00:44:25,200 --> 00:44:27,530 Περίμενε ένα λεπτό. Πού πήγε ο Τάι; 791 00:44:27,600 --> 00:44:30,900 [Κάρι Αφήγηση] Κανείς μας δεν είναι σίγουρος πώς, αλλά ο δεσμός του Tai με τον WarGreymon... 792 00:44:30,970 --> 00:44:34,630 ήταν τόσο δυνατός, Ο ίδιος ο Τάι έγινε ψηφιακός. 793 00:44:39,210 --> 00:44:42,650 [κλαψίματα] 794 00:44:42,710 --> 00:44:45,650 WarGreymon, Είμαι εδώ. 795 00:44:47,190 --> 00:44:49,590 MetalGarurumon. 796 00:44:54,460 --> 00:44:56,590 Ξύπνα. Μην τα παρατάς τώρα. 797 00:44:56,660 --> 00:44:58,600 Γιατί δεν μου απαντάει, Τάι; 798 00:44:58,660 --> 00:45:00,600 [Τάι] Συνέχισε την προσπάθεια, Ματ. 799 00:45:02,940 --> 00:45:05,600 Ακούω. Δεν έχω σφύριγμα να σε ξυπνήσω. 800 00:45:05,670 --> 00:45:07,610 αλλά θέλω να ξέρεις δεν είσαι μόνος. 801 00:45:07,670 --> 00:45:12,610 Καλά; Και το ταχυδρομείο συνεχίζει να έρχεται. Δεν θα σταματήσει. 802 00:45:12,680 --> 00:45:15,010 Παιδιά από όλο τον κόσμο σου γράφουν. 803 00:45:15,080 --> 00:45:18,540 Χρειάζονται τη βοήθειά σας. Είσαι ο μόνος που μπορείς να το κάνεις. 804 00:45:18,620 --> 00:45:21,180 Νιώστε την ελπίδα τους. Νιώστε τη δύναμή τους. 805 00:45:21,250 --> 00:45:25,620 [Βογγητό, βήχας] τα νιώθω. 806 00:45:28,690 --> 00:45:32,630 [γρυλίζοντας] 807 00:45:59,660 --> 00:46:01,680 Ε; Πού πάει ο αδερφός σου; 808 00:46:01,760 --> 00:46:05,290 - [τραύλισμα] - Συνδυάστηκαν. 809 00:46:05,360 --> 00:46:07,560 - Αχ! - [Μουρλιάζοντας] 810 00:46:15,640 --> 00:46:17,580 Μέρος WarGreymon. 811 00:46:17,640 --> 00:46:19,580 Μέρος MetalGarurumon! 812 00:46:19,650 --> 00:46:22,340 - Έκαναν DigiVolved μαζί για να γίνουν... - Όμνιμον! 813 00:46:27,720 --> 00:46:31,660 Υπερβαμένο ξίφος! 814 00:46:31,720 --> 00:46:33,660 [Τάι] Βιαστείτε! 815 00:46:36,700 --> 00:46:38,630 ♪ Ας το ξεκινήσουμε ♪ 816 00:46:38,700 --> 00:46:42,500 ♪ Για να τους δείξω όλα τα πράγματα ότι μπορούμε να κάνουμε ♪ 817 00:46:42,570 --> 00:46:45,560 ♪ Ας το ξεκινήσουμε ♪ 818 00:46:45,640 --> 00:46:48,000 ♪ Μαζί ♪ 819 00:46:48,070 --> 00:46:51,310 Ανώτατο κανόνι! 820 00:46:59,250 --> 00:47:01,410 ♪ Ας το ξεκινήσουμε ♪ 821 00:47:01,490 --> 00:47:03,960 ♪ Για να τους δείξω όλα τα πράγματα ότι μπορούμε να κάνουμε ♪ 822 00:47:04,020 --> 00:47:07,850 ♪ Ας το ξεκινήσουμε ♪ 823 00:47:07,930 --> 00:47:10,160 ♪ Μαζί ♪ 824 00:47:14,270 --> 00:47:16,700 [Μουρλιάζει] 825 00:47:16,770 --> 00:47:19,600 Tai, ορίστε το πρωτότυπο. Πάρτε τον! Μας τελειώνει ο χρόνος! 826 00:47:19,670 --> 00:47:22,540 - Omnimon, γρήγορα, επίθεση! - [Μουρλιάζει] 827 00:47:22,610 --> 00:47:25,240 Πού είναι; 828 00:47:25,310 --> 00:47:27,800 [Μουρλιάζει] 829 00:47:27,880 --> 00:47:30,010 Ένα λεπτό για να πάει! 830 00:47:31,950 --> 00:47:34,080 - Ένα λεπτό ακόμα! - Ένα λεπτό για να πάει. 831 00:47:34,150 --> 00:47:37,210 Αρχηγός διμοιρίας να διοικεί. Δεν καταφέραμε να καταστρέψουμε τον στόχο. 832 00:47:37,290 --> 00:47:41,420 Ο πύραυλος θα χτυπήσει. Επαναλάβετε, ο πύραυλος θα χτυπήσει. 833 00:47:44,160 --> 00:47:48,100 Συνεχίζει να κινείται. Κάθε φορά που τον παίρνουμε στο στόχαστρο μας, πηδάει κάπου αλλού. 834 00:47:48,170 --> 00:47:50,100 Είναι πολύ γρήγορος για εμάς. 835 00:47:52,170 --> 00:47:55,370 [Σκέφτομαι] Έχουμε τη δύναμη να καταστρέψτε τον, αλλά δεν έχουμε χρόνο. 836 00:47:55,440 --> 00:47:59,170 Ο Γουίλις είχε δίκιο. Πρέπει να βρούμε κάποιος τρόπος να επιβραδύνει το Diaboromon. 837 00:47:59,240 --> 00:48:01,080 - [Μπιπ] - Τριάντα δευτερόλεπτα έμειναν! 838 00:48:01,150 --> 00:48:03,580 [Αναπνοή] Τα E-mail. 839 00:48:03,650 --> 00:48:07,050 Αν του προωθήσω όλα τα e-mail, θα τον επιβραδύνει όπως και εμείς. 840 00:48:07,120 --> 00:48:11,220 - Συνεχίστε να τα στέλνετε, παιδιά. - [Diaboromon που γελάει] 841 00:48:11,290 --> 00:48:14,560 Έχετε mail! 842 00:48:31,440 --> 00:48:34,880 - [Γκρίνια] - [Izzy] Απομένουν δέκα δευτερόλεπτα! 843 00:48:42,790 --> 00:48:45,490 Ενας! 844 00:48:45,560 --> 00:48:48,820 [Diaboromon] Η σύνδεση τερματίστηκε. 845 00:48:51,530 --> 00:48:54,470 Ο Γουίλις. 846 00:48:57,540 --> 00:49:02,670 Ω, άθλιος φούρνος μικροκυμάτων. Πώς γίνεται κάθε η ηλεκτρονική συσκευή έχει κάποιο σφάλμα; 847 00:49:08,750 --> 00:49:11,680 - Έχετε ένα νέο ταχυδρομείο. - Τάι! 848 00:49:11,750 --> 00:49:15,350 Είναι καιρός. [Μουρμούρα] 849 00:49:15,420 --> 00:49:19,260 «Λοιπόν, τι είναι λίγες σταγόνες βροχής μεταξύ φίλων; Αγάπη, Τάι." 850 00:49:19,320 --> 00:49:21,450 ♪ Πάντα κοντά στην τραγωδία ♪ 851 00:49:21,530 --> 00:49:24,460 ♪ Από κοντά στους ανθρώπους που έχουν ♪ 852 00:49:24,530 --> 00:49:26,690 - [Σόρα] Ηλίθιος Τάι. ♪ Πάντα σκεφτήκατε ότι θα ήταν τόσο δυνατό ♪ 853 00:49:26,770 --> 00:49:29,460 ♪ Τόσο βαρύ που καταρρέεις ♪ 854 00:49:29,530 --> 00:49:33,230 Είμαι... έτοιμος να... μπάρφω. 855 00:49:33,310 --> 00:49:35,440 Περιμένετε μέχρι δοκιμάζεις την τούρτα. 856 00:49:37,070 --> 00:49:39,010 [Η Kari Αφήγηση] Όταν ο Willis είδε τι συνέβη στο Διαδίκτυο, 857 00:49:39,070 --> 00:49:41,340 ήταν το ίδιο χαρούμενος όπως και εμείς οι υπόλοιποι. 858 00:49:41,410 --> 00:49:44,810 Έτσι ήταν και τα δίδυμα, Terriermon και Kokomon. 859 00:49:44,880 --> 00:49:46,810 Σκέφτηκαν ότι θα ήταν να είναι το τέλος του. 860 00:49:50,320 --> 00:49:52,250 Έκαναν όμως λάθος. 861 00:49:55,790 --> 00:49:58,350 Ήταν μόνο η αρχή. 862 00:50:00,560 --> 00:50:02,500 Κοκομών! 863 00:50:02,560 --> 00:50:06,800 Ο Willis ήταν έτοιμος να αντιμετωπίσει το DigiBattle της ζωής του, αλλά ήταν ολομόναχος. 864 00:50:14,810 --> 00:50:17,900 [Κάρι Αφήγηση] Αυτές τις μέρες της ομάδας παλαιότερα, αλλά κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ. 865 00:50:17,980 --> 00:50:19,910 Ο Τάι εξακολουθεί να έχει εμμονή με το ποδόσφαιρο. 866 00:50:19,980 --> 00:50:23,440 Και η Σόρα ακόμα περιμένει για να τηλεφωνήσει. 867 00:50:23,520 --> 00:50:26,110 Η ιδέα της Izzy για μια διασκεδαστική βραδιά αναβαθμίζει τον υπολογιστή του. 868 00:50:26,190 --> 00:50:28,850 Και ο Ματ προσπαθεί να τα καταφέρει ως ροκ σταρ. 869 00:50:28,920 --> 00:50:31,760 Το σκηνικό του όνομα είναι DigiDestined παλαιότερα γνωστός ως Ματ. 870 00:50:31,830 --> 00:50:34,800 Παρόλο που τα μεγαλύτερα παιδιά δεν το κάνουν έχουν όσο χρόνο για το DigiWorld, 871 00:50:34,860 --> 00:50:37,460 υπάρχουν νέα παιδιά DigiDestined να μαζέψει το χαλαρό. 872 00:50:37,530 --> 00:50:39,930 Αυτός είναι ο Κόντι. Ένα πραγματικά ευαίσθητο παιδάκι. 873 00:50:40,000 --> 00:50:42,200 Και αυτό είναι το Digimon του, Ουπαμόν. 874 00:50:42,270 --> 00:50:46,400 Η Yolei και ο Poromon μπορούν να ταιριάξουν με το μυαλό τα καλύτερα από αυτά, καθώς και οι γραμμές μαυρίσματος. 875 00:50:46,470 --> 00:50:48,410 Και υπάρχει ο Ντέιβις και Demiveemon. 876 00:50:48,480 --> 00:50:50,880 Ναι, ξέρω. Ο Ντέιβις φαίνεται πολύ όπως ο αδερφός, ο Τάι. 877 00:50:50,950 --> 00:50:53,280 Έχουν μάλιστα το ίδιο προσωπικότητα-- αντιπαθητικός. 878 00:50:53,350 --> 00:50:55,710 Ενώ αυτοί οι τρεις είχαν καλές στιγμές στην παραλία, 879 00:50:55,780 --> 00:50:58,750 Ήμουν στη Νέα Υόρκη με τον Τ.Κ., εν μέρει για να επισκεφθείτε τη Mimi, 880 00:50:58,820 --> 00:51:00,760 και εν μέρει για να κάνει τον Ντέιβις να ζηλέψει. 881 00:51:00,820 --> 00:51:02,590 - [Άνθρωπος] Χαμογέλα! - [Κλικ κάμερας] 882 00:51:02,660 --> 00:51:06,030 - Όχι πάλι. - Δεν πέρασε; 883 00:51:06,090 --> 00:51:08,650 - Όχι. - Τι συμβαίνει με αυτό; 884 00:51:08,730 --> 00:51:11,100 Δεν ξέρω. Λέει, "Όλες οι γραμμές είναι απασχολημένες". 885 00:51:11,170 --> 00:51:13,790 Πρέπει να υπάρχει κάποιο είδος της ηλεκτρικής υπέρτασης. 886 00:51:13,870 --> 00:51:16,340 Λοιπόν, τι πιστεύετε πρέπει να κάνουμε τώρα, Τ.Κ.; 887 00:51:16,400 --> 00:51:17,960 Τι θα λέγατε για μεσημεριανό; 888 00:51:18,040 --> 00:51:21,740 - Γεια, το ακούσατε; - Ακούσαμε τι; 889 00:51:24,850 --> 00:51:27,910 Έχω την αίσθηση ότι κάτι υπάρχει πραγματικά περίεργο εκεί έξω, 890 00:51:27,980 --> 00:51:30,580 αλλά δεν είμαι σίγουρος τι είναι ακόμα. 891 00:51:30,650 --> 00:51:33,280 Χρειάζεται όμως τη βοήθειά μας. [Αναπνοή] 892 00:51:35,720 --> 00:51:37,750 Το μισώ όταν έχω δίκιο. 893 00:51:39,560 --> 00:51:41,830 [Κάρι Αφήγηση] Αποδείχθηκε ότι το άτομο που χρειαζόταν τη βοήθειά μας... 894 00:51:41,900 --> 00:51:45,030 ήταν ο Γουίλις. 895 00:51:50,740 --> 00:51:54,370 - Κοκομόν, αυτό πρέπει να σταματήσει. - Πήγαινε πίσω. 896 00:51:54,440 --> 00:51:57,040 - [Αναπνοή] - [Μουρλιάζει] 897 00:51:57,110 --> 00:51:59,100 Τι εννοείς "πίσω"; 898 00:51:59,180 --> 00:52:03,210 - Πίσω σε τι; - [Μουρλιάζοντας] 899 00:52:03,280 --> 00:52:05,720 - Καταστρέψτε! - [Μουρλιάζει] 900 00:52:08,560 --> 00:52:11,690 - Όχι! - [Φωνάζει] 901 00:52:11,760 --> 00:52:14,460 - [Μουγκρίσματα] - Terriermon! 902 00:52:19,630 --> 00:52:22,000 Bunny Blast! 903 00:52:24,740 --> 00:52:26,540 ♪ Δεν έχει μεγάλη σημασία που πας ♪ 904 00:52:26,610 --> 00:52:30,700 ♪ [Συνεχίζει, Αδιάκριτο] - Koko Crusher! 905 00:52:32,480 --> 00:52:35,420 Ω, Bunny Blast! 906 00:52:39,790 --> 00:52:42,660 ♪♪ [Συνεχίζει, Αδιάκριτο] 907 00:52:48,630 --> 00:52:51,030 Terriermon! 908 00:52:53,300 --> 00:52:56,100 Βιαστείτε, Τ.Κ. Τελείωσε με αυτόν τον τρόπο! 909 00:52:56,170 --> 00:53:00,870 Ω! [Γκρίνια] 910 00:53:00,940 --> 00:53:02,930 [γρυλίζοντας] 911 00:53:09,850 --> 00:53:13,120 - Κοκομών, σταμάτα! - [Μουρλιάζοντας] 912 00:53:16,290 --> 00:53:20,280 - Ε; Ένα Digimon. - [Μουρλιάζοντας] 913 00:53:20,360 --> 00:53:22,960 Δεν είμαι σίγουρος είναι ένα Digimon. 914 00:53:25,670 --> 00:53:28,600 Εντάξει, πες μου. Τι θέλετε; 915 00:53:38,450 --> 00:53:40,940 - Εξαφανίστηκε. - Γεια, παιδί! 916 00:53:41,020 --> 00:53:42,780 - Ε; - Έλα εδώ! 917 00:53:42,850 --> 00:53:45,480 Μην με ακολουθείς! Κινδυνεύεις! 918 00:53:45,550 --> 00:53:48,650 Αφήστε το σε μένα. Θα μάθω που θα πάει. 919 00:53:48,720 --> 00:53:53,390 - Τι εννοεί «κινδυνεύουμε»; - Το μόνο που ξέρω είναι ότι χρειάζεται βοήθεια. 920 00:53:53,530 --> 00:53:57,620 [Willis] Γεια, μαμά. Η καλοκαιρινή μας κατασκήνωση πηγαίνει σακίδιο στο Κολοράντο. 921 00:53:57,700 --> 00:54:00,220 [Χειριστής] Παρακαλώ καταθέστε δύο δολάρια για τα επόμενα τριάντα δευτερόλεπτα. 922 00:54:00,300 --> 00:54:02,530 Θα σου τηλεφωνήσω όταν φτάσω εκεί. 923 00:54:02,600 --> 00:54:05,970 Έλα, Terriermon. Πρέπει να βρούμε μεταφορικό μέσο. 924 00:54:06,040 --> 00:54:09,010 Δεν μπορώ να συνεχίσω να τρέχω μακριά του. Επιστρέφουμε. 925 00:54:09,080 --> 00:54:12,240 Κολοράντο; Γιατί εκεί; 926 00:54:12,310 --> 00:54:17,340 [Kari] Στέλνω ένα e-mail στον Ντέιβις και στους άλλους. 927 00:54:17,420 --> 00:54:20,350 - Τους είπα να συναντηθούμε μαζί μας. - [Και τα δύο] Ε; 928 00:54:20,420 --> 00:54:23,790 Θα μπορούσαμε πραγματικά να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθειά τους, και είμαι σίγουρος ότι του λείπω. 929 00:54:23,860 --> 00:54:27,260 [Μπιπ] 930 00:54:27,330 --> 00:54:30,770 Χμμ; Το D-Terminal! 931 00:54:30,830 --> 00:54:32,770 Νέο παιδί με την Digimon; 932 00:54:34,370 --> 00:54:37,960 - Ναι, νέος φίλος! - Θέλει να τους συναντήσουμε στο Κολοράντο. 933 00:54:38,040 --> 00:54:41,480 - [Όλα] ε; - Πώς μας περιμένει να φτάσω στην Αμερική; 934 00:54:41,540 --> 00:54:44,340 Δεν έχουμε λεφτά. 935 00:54:44,410 --> 00:54:46,880 Willis, πρέπει να το κάνουμε να πάω στο Κολοράντο; 936 00:54:46,950 --> 00:54:50,890 Ακούσατε τι είπε ο Κοκομόν, «Γύρνα πίσω». Από εκεί ξεκίνησαν όλα. 937 00:54:50,950 --> 00:54:53,050 Αλλά γιατί να το κάνεις πρέπει να περπατήσουμε; 938 00:54:53,120 --> 00:54:55,520 Οι σόλες μου έχουν φθαρεί, και δεν φοράω καν παπούτσια. 939 00:54:55,590 --> 00:54:57,680 Terriermon, άκου. Εμείς--Ω! 940 00:54:57,760 --> 00:55:00,320 [Κραυγές, γρυλίσματα] 941 00:55:00,390 --> 00:55:05,170 Ωχ. Έλα, Γουίλις. Δεν μπορούμε απλά καλέσετε κάποιον να μας κάνει μια βόλτα; 942 00:55:05,240 --> 00:55:08,110 Συγγνώμη, φίλε. Ξέρεις Ο Κοκομόν γίνεται πιο βίαιος. 943 00:55:08,180 --> 00:55:10,210 Μας κάνει κανέναν κοντά μας εξαφανίζονται. 944 00:55:10,280 --> 00:55:12,880 Θα μας βρω μια βόλτα. Ας φύγουμε από αυτόν τον ήλιο. Είναι πολύ ζεστό. 945 00:55:12,950 --> 00:55:14,680 Περιμένετε! 946 00:55:15,750 --> 00:55:18,220 [Γρυγμοί] 947 00:55:18,290 --> 00:55:21,350 Ε, τι ακριβώς νομίζεις ότι κάνεις; 948 00:55:21,430 --> 00:55:26,160 Έτσι δεν χρειάζεται να περπατήσω, και μπορείτε να μείνετε στη σκιά. 949 00:55:26,230 --> 00:55:28,930 Ε, αυτό είναι καλύτερο. 950 00:55:29,000 --> 00:55:32,560 Δεν υποθέτω ότι θα μπορούσες να γυρίσεις σε ένα ποτήρι λεμονάδα επίσης, θα μπορούσατε; 951 00:55:35,970 --> 00:55:38,100 Ε; Κοίτα, DigiVice μου. 952 00:55:38,180 --> 00:55:43,010 [Αναπνοή] Τι συμβαίνει με το τρένο; 953 00:55:43,080 --> 00:55:47,250 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό το ψυχαγωγικό μέρος του ταξιδιού. 954 00:55:55,930 --> 00:55:58,590 Είναι αυτό το Digimon είδαμε στη Νέα Υόρκη! 955 00:55:58,660 --> 00:56:01,060 [Και τα δύο] Α! 956 00:56:02,500 --> 00:56:05,270 Μην ανακατεύεσαι. 957 00:56:05,340 --> 00:56:07,240 Ουάου! 958 00:56:16,150 --> 00:56:19,080 Σίγουρα κάτι υπάρχει διαφορετικό σχετικά με αυτό το Digimon. 959 00:56:19,150 --> 00:56:23,140 Δεν κινούμαστε. Που βρισκόμαστε; 960 00:56:23,220 --> 00:56:26,890 [Yolei] Δεν νομίζω ότι ο Digimon θέλει να φτάσουμε στο Κολοράντο. 961 00:56:27,020 --> 00:56:30,720 Yolei, εξήγησέ μου γιατί πρέπει στάση σε τρεις διαφορετικές πόλεις. 962 00:56:30,790 --> 00:56:34,230 Χρησιμοποιούμε τον συχνό επιβάτη του θείου μου μίλια και ισχύουν ορισμένοι περιορισμοί. 963 00:56:34,300 --> 00:56:36,770 Και γιατί πρέπει να πάρουμε η συγκεκριμένη εταιρεία ταξί; 964 00:56:36,830 --> 00:56:40,230 Έχω έναν θείο που μένει εδώ μέσα Χιούστον και έχει λογαριασμό μαζί τους. 965 00:56:40,300 --> 00:56:43,140 - Δεν είναι πραγματικά τόσο κακό. - Τουλάχιστον είναι δωρεάν. 966 00:56:43,210 --> 00:56:45,770 Τι λέτε ρε παιδιά; Θέλετε να ακούσετε λίγη μουσική; 967 00:56:45,840 --> 00:56:49,180 - Σίγουρα. Γιατί όχι; - Προτιμάμε κάτι από την αργή πλευρά. 968 00:56:49,240 --> 00:56:51,680 - Σίγουρα! ♪♪ [Χώρα] 969 00:56:51,750 --> 00:56:55,180 ♪♪ [Driver Humming] 970 00:56:55,250 --> 00:56:57,190 Είμαι πολύ καλά, ε; 971 00:57:02,220 --> 00:57:05,960 [Γιολέι] Αντίο, θείε Φρεντ. Ευχαριστώ για τον ανελκυστήρα. Αντίο. 972 00:57:07,030 --> 00:57:09,000 Yolei, του θείου σου ένας άθλιος πιλότος. 973 00:57:09,060 --> 00:57:12,190 Σύμφωνα με τον χάρτη, είμαστε περίπου 60 μίλια από εκεί που θα συναντήσουμε την Κάρι. 974 00:57:12,270 --> 00:57:14,200 Και πώς υποτίθεται να φτάσω εκεί; 975 00:57:14,270 --> 00:57:16,200 Έχω έναν θείο που έχει μερικά άλογα εδώ γύρω. 976 00:57:16,270 --> 00:57:18,710 Όχι! Όχι άλλοι θείοι. Όχι άλλα άλογα! Όχι άλλα τρένα! 977 00:57:18,770 --> 00:57:23,710 Όχι άλλα αεροπλάνα! Πρέπει να σταματήσει! 978 00:57:23,780 --> 00:57:25,810 [Γυναίκα] Είπε κάποιος να σταματήσει; 979 00:57:25,880 --> 00:57:27,820 Ελάτε, παιδιά. Αυτή είναι η ευκαιρία μας. 980 00:57:28,880 --> 00:57:31,510 Τουλάχιστον με τον δικό μου τρόπο δεν ήμασταν λαθρεπιβάτες. 981 00:57:31,590 --> 00:57:33,520 Ανεβείτε μέσα. Είναι τέλειο. 982 00:57:33,590 --> 00:57:36,350 Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. Ναι, κυρία, είπα να σταματήσω. 983 00:57:36,430 --> 00:57:38,520 Ξεκινάω τη δική μου στάση φορτηγού, και το δοκίμαζα. 984 00:57:38,590 --> 00:57:42,360 - Φαίνεται μια χαρά. Σταμάτησες. Ευχαριστώ. - Πάμε! 985 00:57:42,430 --> 00:57:45,330 Ερχομαι. [Γρυγμοί] 986 00:57:54,280 --> 00:57:57,610 Γεια σου, φίλε, πρέπει να είχες την ίδια ιδέα κάναμε. 987 00:57:57,680 --> 00:58:00,880 - [Σνιφάρισμα] - Θα το έκοβες; Αυτό είναι αγενές! 988 00:58:00,950 --> 00:58:03,580 Συγγνώμη για αυτό. Είναι νέος. 989 00:58:03,650 --> 00:58:07,250 Ντέιβις, μάντεψε. Είναι Digimon. 990 00:58:07,320 --> 00:58:10,160 - Τι; - Ωχ. 991 00:58:10,230 --> 00:58:12,560 - [Κραυγές] - Ω. 992 00:58:12,630 --> 00:58:17,070 - Ε, έχει δίκιο! - Έχουν πάρει Digimon από το φορτηγό. 993 00:58:17,130 --> 00:58:21,730 [Μαγειρεύοντας, γέλιο] 994 00:58:21,800 --> 00:58:24,330 Το Digimon μας όπως ο ένας στον άλλον. 995 00:58:24,410 --> 00:58:28,100 - Ο τύπος λέει, «Μιλούσα με την πάπια». - [Όλοι Γελάνε] 996 00:58:28,180 --> 00:58:31,740 Χα! Ξέρεις, αυτό είναι κάπως ωραίο, να είσαι κοντά σε άλλους για μια αλλαγή. 997 00:58:31,810 --> 00:58:35,580 Από όσο θυμάμαι, Ήμασταν μόνοι εγώ και ο Γουίλις. 998 00:58:35,650 --> 00:58:37,950 Αλλά έχοντας ένα Digimon σας κάνει DigiDestined. 999 00:58:38,020 --> 00:58:40,510 Είμαστε όλοι μέρος μιας ομάδας. Γιατί είσαι μόνος; 1000 00:58:40,590 --> 00:58:43,320 Λοιπόν, ας πούμε Έχω τους λόγους μου. 1001 00:58:43,390 --> 00:58:45,520 Τέλος πάντων, είναι ωραία συνάντηση κάποιον τόσο χαριτωμένο όσο εσύ. 1002 00:58:45,590 --> 00:58:48,090 Ναι, ναι. Πίσω εκεί, Blondie. 1003 00:58:48,160 --> 00:58:50,630 Τι συμβαίνει με εσένα, Ντέιβις; Είπα κάτι λάθος; 1004 00:58:50,700 --> 00:58:52,630 Βρήκαμε αυτό το παιδί! Τώρα τι κάνουμε; 1005 00:58:52,700 --> 00:58:55,730 Απλώς είναι θυμωμένος γιατί ήλπιζε να συναντηθούμε με τον Κάρι μέχρι τώρα. 1006 00:58:55,800 --> 00:58:59,610 Λοιπόν, το εξοχικό της οικογένειάς μου είναι μόλις μερικές πόλεις μακριά από εδώ. 1007 00:58:59,670 --> 00:59:01,610 Μπορείτε να τους περιμένετε εκεί αν θέλεις. 1008 00:59:01,680 --> 00:59:04,580 [Όλα γελάνε] 1009 00:59:04,650 --> 00:59:07,580 Καλύτερα να στείλω e-mail στον Kari και στην T.K. να τους πούμε πού να μας συναντήσουν. 1010 00:59:07,650 --> 00:59:10,780 - Από πού έρχονται; - Από τη Νέα Υόρκη. 1011 00:59:10,850 --> 00:59:14,880 Ω, τα παιδιά πίσω από τον φράχτη. Ήταν χαριτωμένο κι αυτό το κορίτσι. 1012 00:59:14,960 --> 00:59:17,320 Αυτό είναι, αγαπητέ. Αφήστε τον Kari έξω από αυτό! 1013 00:59:17,390 --> 00:59:18,720 - [Όλοι Γελάνε] - Ωχ. 1014 00:59:18,790 --> 00:59:22,560 λυπάμαι. Δεν προσπαθούσα να πατήσω στα δάχτυλα κανενός. 1015 00:59:22,630 --> 00:59:25,120 Ίσως θα έπρεπε απλώς να κάνω ένα τηλέφωνο και πάρε μας ένα ασανσέρ στο σπίτι μου. 1016 00:59:25,200 --> 00:59:28,800 - [Γκρίνια] - Θα ήθελα μια πίτσα για παράδοση... 1017 00:59:28,870 --> 00:59:30,810 με μανιτάρια, λουκάνικο, πεπερόνι, ανανάς, 1018 00:59:30,870 --> 00:59:32,810 Καναδικό μπέικον, αντζούγιες και πράσινες πιπεριές. 1019 00:59:32,870 --> 00:59:36,310 Ακούγεται υπέροχο, Γουίλις, αλλά δεν θα έχεις τίποτα; 1020 00:59:36,380 --> 00:59:39,310 Αν ο Ντέιβις τα φάει όλα... 1021 00:59:39,380 --> 00:59:41,320 [Γέλια] 1022 00:59:41,380 --> 00:59:43,650 Δεν υπάρχει ούτε μια ουγγιά λίπος κάτω από το λαιμό μου. 1023 00:59:43,720 --> 00:59:45,910 Θα παραδώσεις αυτή η πίτσα στο σπίτι μου, σωστά; 1024 00:59:45,990 --> 00:59:48,320 Λοιπόν, θα σε πείραζε να μου κάνεις τη χάρη και να μας πάρει στο δρόμο; 1025 00:59:48,390 --> 00:59:50,550 Πες της να ξεχάσει το όλο θέμα. Έχω διάθεση για κινέζικα. 1026 00:59:50,630 --> 00:59:53,090 Σκάσε! Ω, όχι, Είπα: «Σε γραμμή». 1027 00:59:53,160 --> 00:59:56,330 Θα παραταχτούμε στην άκρη του δρόμου με τα σημάδια, ώστε να είμαστε εύκολο να εντοπιστούν. 1028 00:59:56,400 --> 00:59:58,700 - [Γυναίκα στο τηλέφωνο Αδιάκριτη] - Βλέπω ότι το έχεις ξανακάνει αυτό. 1029 00:59:58,770 --> 01:00:00,700 Θα είναι εδώ σε δύο λεπτά, ή είναι δωρεάν. 1030 01:00:00,770 --> 01:00:03,600 - Γουίλις, είσαι έξυπνος. - Λοιπόν, ήταν κυρίως ιδέα μου. 1031 01:00:03,670 --> 01:00:05,610 Μεγάλος. Τότε, αγοράζεις την πίτσα. 1032 01:00:05,670 --> 01:00:07,610 [Άνθρωπος] Πίτσα! 1033 01:00:07,680 --> 01:00:09,940 Παιδιά, ελάτε, πάμε! 1034 01:00:10,010 --> 01:00:11,950 Γιατί πρέπει να είμαι εγώ αυτός ποιος το πληρώνει; 1035 01:00:12,010 --> 01:00:15,610 Γεια σου, είναι η πίτα σου, αγοράζεις. Μην ανοίγεις το μεγάλο σου στόμα εκτός αν είναι να φας πίτσα. 1036 01:00:15,680 --> 01:00:18,710 Εντάξει. Αν το πληρώνω, Παίρνω το πρώτο ημίχρονο. 1037 01:00:18,790 --> 01:00:20,780 Και παίρνω το δεύτερο ημίχρονο επίσης. 1038 01:00:20,860 --> 01:00:24,880 - [Και τα δύο] Ε; - Τώρα υποθέτω ότι είμαστε έτοιμοι να πάμε. 1039 01:00:24,960 --> 01:00:29,630 - [Στροφές κινητήρα πορτμπαγκάζ] - Ωχ! Ουάου! Ουάου! 1040 01:00:29,700 --> 01:00:31,890 Θα σας πούμε τι γεύση είχε η πίτσα! 1041 01:00:31,970 --> 01:00:35,800 [Γκρίνια] Αν νομίζει αυτός ο οδηγός παίρνει φιλοδώρημα, ξέχασέ το! 1042 01:00:35,870 --> 01:00:38,670 [Σφύριγμα ανέμου] 1043 01:00:38,740 --> 01:00:42,240 [Μπιπ] 1044 01:00:42,310 --> 01:00:45,210 - Τι είναι; - Ντέιβις! 1045 01:00:52,090 --> 01:00:56,220 - Καταστρέψτε! - Κοκομών. 1046 01:00:56,290 --> 01:01:00,990 Ξέρεις αυτό το Digimon; Demiveemon, γρήγορα, DigiVolve! 1047 01:01:01,060 --> 01:01:05,000 Demiveemon, DigiVolve στο... Veemon! 1048 01:01:05,070 --> 01:01:08,500 - [Γέλια] - Vee Headbutt! 1049 01:01:12,670 --> 01:01:15,110 - Τι θα λέγατε για λίγη ομαδική δουλειά; - [Λασχνάω] 1050 01:01:15,180 --> 01:01:19,620 - [Και τα δύο] Ναι! - Πάρε με. Θα επιτεθούμε από αέρος! 1051 01:01:19,680 --> 01:01:23,780 Εντάξει, καταφέραμε. Προσέξτε αυτό το σημάδι! 1052 01:01:23,850 --> 01:01:26,720 [Όλα γκρίνια] 1053 01:01:26,790 --> 01:01:30,920 Ώρα για το σχέδιο «Β». [Γρυγμοί, Αναστεναγμοί] 1054 01:01:32,590 --> 01:01:36,960 Veemon, Το Armor DigiVolve σε... 1055 01:01:37,030 --> 01:01:39,930 ♪ Digimon: Ψηφιακά τέρατα Οι Digimon είναι οι πρωταθλητές ♪ 1056 01:01:40,000 --> 01:01:43,200 Flamedramon: Η φωτιά του θάρρους! 1057 01:01:43,270 --> 01:01:45,260 - Ωχ! - Α! 1058 01:01:45,340 --> 01:01:48,900 - Flamedramon, επίθεση! - Πύραυλος! 1059 01:01:53,010 --> 01:01:58,720 Μια μικρή λεπτομέρεια: Ποιος είναι αυτός, και γιατί μας επιτίθεται; 1060 01:01:58,790 --> 01:02:01,380 [Μουρλιάζει] Θραυστήρας καλωδίων. 1061 01:02:07,330 --> 01:02:09,660 Θραυστήρας Koko! 1062 01:02:13,570 --> 01:02:15,830 [Λυχναμμένο] Κοκομών! 1063 01:02:18,240 --> 01:02:20,840 Κάνω αυτό που θέλεις. επιστρέφω. 1064 01:02:20,910 --> 01:02:24,370 Πήγαινε πίσω... 1065 01:02:24,450 --> 01:02:27,940 στην αρχή! 1066 01:02:32,520 --> 01:02:36,150 - Γουίλις, χρησιμοποίησε το DigiVice σου! - [Μπιπ] 1067 01:02:36,220 --> 01:02:39,320 Νιώθω περίεργα. Ουάου! 1068 01:02:41,160 --> 01:02:43,860 Terriermon, Το DigiVolve σε... 1069 01:02:43,930 --> 01:02:46,160 Gargomon! 1070 01:02:46,230 --> 01:02:48,670 Ε; Τώρα έχει παντελόνι. 1071 01:02:52,770 --> 01:02:56,140 - Μπάνι Πούμελ! - [Μουγκρίσματα] 1072 01:02:59,410 --> 01:03:01,850 Gargo Pellets! 1073 01:03:04,790 --> 01:03:09,490 - Πήγαινε πίσω. - Για ποιο λόγο; 1074 01:03:09,560 --> 01:03:11,690 Πάω πίσω. 1075 01:03:14,430 --> 01:03:18,490 Έδωσε έναν καλό αγώνα, αλλά... κερδίσαμε. 1076 01:03:18,570 --> 01:03:21,140 Δεν κερδίσαμε τίποτα, Ντέιβις. 1077 01:03:21,270 --> 01:03:23,640 Δεν θα σταματήσει μέχρι Του δίνω αυτό που θέλει. 1078 01:03:23,700 --> 01:03:25,800 Τι θέλει; Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 1079 01:03:25,870 --> 01:03:29,470 Μην κάνετε άλλες ερωτήσεις. Όσο λιγότερα γνωρίζετε, τόσο το καλύτερο. 1080 01:03:29,540 --> 01:03:33,540 Willis, περίμενε! [Λυχναμμένο] 1081 01:03:35,620 --> 01:03:39,990 Είμαστε μια ομάδα πλέον. Είναι εντάξει να τους πω την αλήθεια. 1082 01:03:40,050 --> 01:03:43,250 Ε; 1083 01:03:43,320 --> 01:03:47,560 Λοιπόν, η αλήθεια είναι δεν έχουμε πια βόλτα. 1084 01:03:47,630 --> 01:03:50,150 Κανένα πρόβλημα. Μπορώ να το χειριστώ. 1085 01:03:52,170 --> 01:03:54,190 ♪ Di-Di-Di ♪ 1086 01:03:54,270 --> 01:03:56,260 ♪ Di-Di-Di ♪ 1087 01:03:56,340 --> 01:03:58,570 ♪ Digimon ♪ 1088 01:03:58,640 --> 01:04:01,110 Veemon, DigiVolve σε... 1089 01:04:03,080 --> 01:04:07,210 Raidramon: Η καταιγίδα της φιλίας. 1090 01:04:07,280 --> 01:04:10,180 Ουάχου! Τηλεφώνησε κάποιος για μια βόλτα; 1091 01:04:10,250 --> 01:04:12,950 - Αυτό είναι ωραίο. - Δεν θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό πριν; 1092 01:04:13,020 --> 01:04:14,960 ♪ Γεια σου Digimon, Γεια σου Digimon ♪ 1093 01:04:15,020 --> 01:04:17,960 ♪ Φίλοι τέρατα στα αγόρια και τα κορίτσια ♪ 1094 01:04:18,030 --> 01:04:22,960 - [Όλα] Yahoo! - Γεια, μπορούμε να κάνουμε και μια βόλτα; 1095 01:04:23,030 --> 01:04:25,230 Συγνώμη. Είμαστε σε αποστολή. 1096 01:04:25,300 --> 01:04:28,360 - Ωραίο! - Ναι! 1097 01:04:29,500 --> 01:04:31,440 ♪ Γεια σου, Digimon Γεια σου, Digimon ♪ 1098 01:04:31,510 --> 01:04:34,600 ♪ Φίλοι τέρας σε αγόρια και κορίτσια ♪ - Χια! 1099 01:04:34,680 --> 01:04:36,610 ♪ Γεια σου, Digimon Γεια σου, Digimon ♪ 1100 01:04:36,680 --> 01:04:38,870 ♪ Πρωταθλητές του ψηφιακού κόσμου ♪ 1101 01:04:38,950 --> 01:04:41,070 ♪ Γεια σου, Digimon Γεια σου, Digimon ♪ 1102 01:04:41,150 --> 01:04:43,080 Είναι μια μεγάλη ριπή ανέμου. 1103 01:04:43,150 --> 01:04:45,880 - Όχι, είναι ο Ντέιβις. - Ίδια διαφορά. 1104 01:04:45,950 --> 01:04:48,050 Πώς σταματάς αυτό το πράγμα; 1105 01:04:48,120 --> 01:04:52,220 [Γιολέι] Ο Κοκομόν σου επιτέθηκε; ήξερα δεν έπρεπε να χωρίσουμε την ομάδα. 1106 01:04:52,290 --> 01:04:55,390 που είναι οι φίλοι σου, T.K. και η Κάρι; 1107 01:04:55,460 --> 01:04:58,090 Ω, ναι. Είναι ακόμα δεν είναι εδώ. 1108 01:04:58,170 --> 01:05:00,900 Τι; Τι εννοείς Ο Κάρι δεν είναι ακόμα εδώ; 1109 01:05:00,970 --> 01:05:05,570 - [Όλοι λαχανιάζουν] - Έπρεπε να ήταν εδώ μέχρι τώρα. 1110 01:05:05,640 --> 01:05:08,110 - [Τράγγισμα] - Αν ξέρω τον Κοκομόν, 1111 01:05:08,180 --> 01:05:10,110 τους φίλους σου δεν έρχονται καθόλου. 1112 01:05:10,180 --> 01:05:12,510 - Αυτό είναι, φίλε! - Ε; 1113 01:05:12,580 --> 01:05:14,780 Αρκετά μυστικά. 1114 01:05:16,680 --> 01:05:19,620 Φαίνεται να ξέρεις πάρα πολλά για αυτό το τέρας. 1115 01:05:19,690 --> 01:05:21,620 Χύστε το. Πώς κάνετε εσείς οι δύο γνωριζετε ο ενας τον αλλον? 1116 01:05:21,690 --> 01:05:24,620 Και το πιο σημαντικό, γιατί σου επιτίθεται μόνο; 1117 01:05:24,690 --> 01:05:28,320 - Γιατί εγώ τον δημιούργησα. - [Αναπνοή] 1118 01:05:30,200 --> 01:05:34,860 Πρέπει να κάνεις πλάκα. Δεν μπορείς απλά δημιουργήστε ένα Digimon από τον αέρα. 1119 01:05:34,940 --> 01:05:39,600 Σου είπα πάρα πολλά. Ο Κοκομών κάνει όλοι όσοι προσπαθούν να με βοηθήσουν να εξαφανιστώ. 1120 01:05:39,670 --> 01:05:42,170 Όπως θα στοιχηματίσω ότι έκανε στους φίλους σου, Τ.Κ. και η Κάρι. 1121 01:05:42,240 --> 01:05:45,870 - Γουίλις. - Πρέπει να το κάνω μόνος μου. Πρέπει να είμαι μόνος. 1122 01:05:45,950 --> 01:05:48,850 - Τέλεια. Θα πάω μαζί σου. - [Αναστεναγμοί] 1123 01:05:50,950 --> 01:05:54,050 Willis, περπατάμε ώρες, και δεν είπες λέξη. 1124 01:05:54,120 --> 01:05:58,020 Το να είσαι DigiDestined σημαίνει δεν χρειάζεται να αντιμετωπίζεις τα πράγματα μόνος σου. 1125 01:05:58,090 --> 01:06:02,030 - [Αναστεναγμοί] - Από τι τρέχεις; 1126 01:06:04,130 --> 01:06:06,600 Πριν από οκτώ χρόνια, ένα DigiEgg βγήκε από τον υπολογιστή μου, 1127 01:06:06,670 --> 01:06:09,360 και εκκολάφθηκε σε δίδυμο Digimon-- Terriermon και Kokomon. 1128 01:06:09,440 --> 01:06:11,740 Επιτέλους είχα κάποιον να παίξεις με. 1129 01:06:11,810 --> 01:06:15,040 Τα δικά μου κατοικίδια. Και μίλησαν κι αυτοί. Ήταν το καλύτερο. 1130 01:06:16,980 --> 01:06:18,910 [Willis] Εξαρτήθηκαν από εμένα. 1131 01:06:18,980 --> 01:06:22,350 Πρέπει να του δώσεις χρόνο να γιατρευτώ, εντάξει; 1132 01:06:22,420 --> 01:06:26,820 Θα έκαναν τις δουλειές μου. σκέφτηκα θα ήταν ωραίο να έχουμε περισσότερα από αυτά, 1133 01:06:26,890 --> 01:06:28,980 οπότε μου ήρθε αυτή η ηλίθια ιδέα δημιουργίας ένα DigiEgg στον υπολογιστή. 1134 01:06:29,060 --> 01:06:30,990 Τότε είναι όλα πήγε άσχημα. 1135 01:06:31,060 --> 01:06:35,360 Πριν προλάβει να εκκολαφθεί το DigiEgg μου, δέχθηκε επίθεση από ιό, 1136 01:06:35,430 --> 01:06:37,400 και μεταλλάχθηκε σε Diaboromon. 1137 01:06:37,460 --> 01:06:39,400 [γρυλίζοντας] 1138 01:06:39,470 --> 01:06:43,160 Όταν ο Τάι και οι άλλοι τον κατέστρεψαν, Νόμιζα ότι το κακό μου όνειρο είχε τελειώσει επιτέλους. 1139 01:06:43,240 --> 01:06:45,170 Αλλά ο πραγματικός εφιάλτης μόλις ξεκινούσε. 1140 01:06:45,240 --> 01:06:48,270 Ο ιός μας εντόπισε με κάποιο τρόπο και έσυρε τον Κοκομών μακριά μου. 1141 01:06:48,340 --> 01:06:52,610 Παρακολούθησα αβοήθητος για τέσσερα χρόνια ως έγινε σιγά σιγά αυτό το τρομερό τέρας. 1142 01:06:52,680 --> 01:06:55,210 [Μουγκρίσματα] 1143 01:06:55,280 --> 01:06:57,620 Και τώρα έχει εμμονή με το κυνηγητό μου. 1144 01:06:57,680 --> 01:07:02,750 Κατά τη διάρκεια της μάχης είπε: «Γυρίστε πίσω στην αρχή». Τι εννοούσε; 1145 01:07:02,820 --> 01:07:05,160 Νομίζω ότι ήθελε να έρθω πίσω εδώ όπου ξεκίνησαν όλα. 1146 01:07:05,230 --> 01:07:09,290 Αλλά κάθε φορά που προσπαθεί να μου πει γιατί, ο ιός τον σταματά. Δεν μπορεί να το παλέψει. 1147 01:07:09,360 --> 01:07:11,960 Ξέρω ότι αυτό δεν θα τελειώσει μέχρι έχει καταστραφεί, αλλά δεν μπορώ να το κάνω. 1148 01:07:12,030 --> 01:07:15,730 Για όλα φταίω εγώ. Όχι δικό του. 1149 01:07:15,800 --> 01:07:18,200 - [Λαίγοντας] -Τι συμβαίνει με σένα; 1150 01:07:18,270 --> 01:07:24,070 Αυτή είναι η πιο θλιβερή ιστορία Έχω ακούσει ποτέ h-h-h. 1151 01:07:24,140 --> 01:07:29,410 Εγώ είμαι αυτός με το πρόβλημα, όχι εσύ. Ξεπέρασέ το. 1152 01:07:29,480 --> 01:07:31,950 - Εντάξει. - Ήταν γρήγορο. 1153 01:07:32,020 --> 01:07:33,950 Ξέρεις τι; Θα σε βοηθήσουμε. 1154 01:07:34,020 --> 01:07:36,820 Θα το κάνετε; Πώς θα το κάνεις αυτό; 1155 01:07:36,890 --> 01:07:40,330 φίλε μου, είμαστε DigiDestined. 1156 01:07:40,390 --> 01:07:42,330 Θα βρούμε την απάντηση μαζί σαν ομάδα. 1157 01:07:42,400 --> 01:07:44,990 Δεν ήμουν ποτέ σε ομάδα. Κάτι που πρέπει να ξέρω; 1158 01:07:45,070 --> 01:07:47,560 Ναι. Είμαι ο μόνος που μπορεί να φιλήσει την Κάρι. 1159 01:07:47,630 --> 01:07:51,130 - Μόνο ένα μικρό; - Μην αστειεύεσαι γι' αυτό. 1160 01:07:51,200 --> 01:07:53,830 Δεν ξέρω. Αυτή και εγώ πραγματικά το χτύπησε στη Νέα Υόρκη. 1161 01:07:53,910 --> 01:07:55,840 - Δεν κάνω πλάκα! - Γουίλις; 1162 01:07:55,910 --> 01:08:00,510 - Ε; - Δεν θέλω να κρυφακούσω, αλλά έχω πολύ μεγάλα αυτιά. 1163 01:08:00,580 --> 01:08:04,180 Ξέρω ότι θα αντιμετωπίσεις τον Κοκομόν αύριο και θέλω να είμαι δίπλα σου. 1164 01:08:04,250 --> 01:08:07,980 Αποκλείεται. Δεν μπορούσα να ζήσω με τον εαυτό μου αν σου συνέβαινε κάτι. 1165 01:08:08,050 --> 01:08:10,520 Αυτό είναι λάθος μου και δεν θα ρισκάρω την ασφάλειά σας να το διορθώσετε. 1166 01:08:10,590 --> 01:08:12,530 - Είναι αδερφός μου. - Δεν με νοιάζει. 1167 01:08:12,590 --> 01:08:16,590 Willis, δεν είμαι το κατοικίδιό σου. Είμαι φίλος σου. 1168 01:08:16,660 --> 01:08:19,000 Και οι φίλοι είναι πάντα εκεί ο ένας για τον άλλον. 1169 01:08:20,570 --> 01:08:23,700 Τώρα αυτό είναι τι μιλάω για! Ομαδική εργασία. 1170 01:08:26,370 --> 01:08:29,610 Ευχαριστώ φίλε. 1171 01:08:32,050 --> 01:08:34,640 - Εντάξει, ας βρούμε τον Κοκομόν. - Μην ανησυχείς για αυτό. 1172 01:08:34,710 --> 01:08:37,040 - Θα μας βρει. - [Ο Κοκομόν γρυλίζει] 1173 01:08:41,090 --> 01:08:44,850 Πήγαινε... πίσω. 1174 01:08:44,920 --> 01:08:47,050 το έκανα. Είμαι εδώ. Τι άλλο θέλεις; 1175 01:08:47,130 --> 01:08:49,490 De-- 1176 01:08:49,560 --> 01:08:52,290 De... stroy! 1177 01:08:52,370 --> 01:08:55,200 De... stroy! 1178 01:09:02,940 --> 01:09:04,740 Έχει πολλά θέματα. 1179 01:09:13,720 --> 01:09:16,020 Είναι DigiVolving. 1180 01:09:21,060 --> 01:09:23,590 Terriermon, πρόσεχε. Είναι πιο δυνατός τώρα! 1181 01:09:23,660 --> 01:09:26,600 Terriermon, Το DigiVolve σε... 1182 01:09:26,670 --> 01:09:29,900 Gargomon! 1183 01:09:29,970 --> 01:09:32,370 Veemon, σειρά σου! 1184 01:09:32,440 --> 01:09:34,370 Δείξε τους από αυτό που είσαι φτιαγμένος. 1185 01:09:34,440 --> 01:09:37,340 Veemon, Το Armor DigiVolve σε... 1186 01:09:37,410 --> 01:09:41,510 Flamedramon: Η φωτιά του θάρρους. 1187 01:09:41,580 --> 01:09:43,880 Αρμαδίλομον κι εσύ. 1188 01:09:46,350 --> 01:09:50,080 Armadillomon, Το Armor DigiVolve σε... 1189 01:09:50,160 --> 01:09:53,420 Digmon: Το τρυπάνι της εξουσίας! 1190 01:09:53,490 --> 01:09:55,930 [Φωνή υπολογιστή] Armor DigiVolve! 1191 01:09:56,000 --> 01:09:58,730 Hawkmon, πάρε το! 1192 01:10:01,430 --> 01:10:04,960 Hawkmon, Το Armor DigiVolve σε... 1193 01:10:05,040 --> 01:10:08,100 ♪ Digimon: Ψηφιακά τέρατα Οι Digimon είναι οι πρωταθλητές ♪ 1194 01:10:08,170 --> 01:10:13,080 Halsemon: Τα φτερά της αγάπης. 1195 01:10:18,790 --> 01:10:21,220 Πύραυλος πυρκαγιάς! 1196 01:10:22,790 --> 01:10:25,820 - Αυτός είναι ο τρόπος! - [Αδιάκριτο] 1197 01:10:27,730 --> 01:10:31,160 Θα τον σκοντάψω. Ουου, παραλίγο να σκοντάψω. 1198 01:10:31,230 --> 01:10:34,930 ♪♪ [Συνεχίζει, Αδιάκριτο] 1199 01:10:37,500 --> 01:10:39,670 Gargo Pellets! 1200 01:10:45,710 --> 01:10:49,150 ♪♪ [Συνεχίζει, Αδιάκριτο] 1201 01:10:55,050 --> 01:10:58,180 [Κραυγές] 1202 01:10:58,260 --> 01:11:01,850 - [Και οι δύο λαχανιάζουν] - [Γρυγμοί] 1203 01:11:01,930 --> 01:11:06,090 Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό. 1204 01:11:06,170 --> 01:11:09,260 Πώς σας αρέσει το Kokomon σας, στη φλόγα ή στη σχάρα; 1205 01:11:09,340 --> 01:11:11,270 Εκπληκτική επιτυχία! Ναι! 1206 01:11:11,340 --> 01:11:14,930 Μπορούμε να το τελειώσουμε γρήγορα; Άλλωστε, είμαι σε διακοπές. 1207 01:11:16,780 --> 01:11:20,840 - Γεια σου. - Δεν είναι φανταστικά τα Digimon μας; 1208 01:11:20,910 --> 01:11:22,970 Digmon θα μπορούσε να είναι λίγο πιο κινούμενα. 1209 01:11:24,380 --> 01:11:27,980 ♪♪ [Συνεχίζει, Αδιάκριτο] 1210 01:11:30,560 --> 01:11:34,190 - Ωχ! - Υποθέτω ότι είναι αυτό. 1211 01:11:34,260 --> 01:11:36,890 - Χμμ. - Δεν νομίζω ότι έχει φύγει. 1212 01:11:46,110 --> 01:11:48,040 Τώρα τι; 1213 01:11:53,310 --> 01:11:57,250 [Κραυγές] Δεν είμαι πάπια. 1214 01:11:57,320 --> 01:12:00,550 [φωνάζοντας] Χρειάζομαι έναν υπνάκο. 1215 01:12:00,620 --> 01:12:03,990 [Γκρίνισμα] 1216 01:12:04,060 --> 01:12:06,490 Νομίζω ότι ζόρισα κάτι προσπαθώντας να το DigiVolve. 1217 01:12:10,500 --> 01:12:12,730 [φωνάζοντας] Μας ρουφούν! 1218 01:12:18,400 --> 01:12:22,070 [Όλα ουρλιάζουν] 1219 01:12:22,140 --> 01:12:26,010 - Αυτό είναι δικό μου λάθος. - Εσύ που του έμαθες να ζογκλάρει; 1220 01:12:26,080 --> 01:12:27,880 Άσε μας κάτω, εσύ κλόουν! 1221 01:12:31,980 --> 01:12:35,110 Αφήστε τους ήσυχους! Πάρε με αντ' αυτού! 1222 01:12:35,190 --> 01:12:37,520 Καλά. 1223 01:12:40,130 --> 01:12:42,030 Προσέχω! 1224 01:12:43,430 --> 01:12:46,370 Τι πρέπει να κάνουμε να τελειώσει αυτή η μάχη; 1225 01:12:46,430 --> 01:12:48,590 [Diaboromon] Καταστρέψτε. 1226 01:12:48,670 --> 01:12:51,570 Bunny Blast! 1227 01:12:57,010 --> 01:13:00,280 [Γκρίνια, γκρίνια] 1228 01:13:00,350 --> 01:13:02,910 Μια μικρή βοήθεια εδώ. [Τράγγισμα] 1229 01:13:02,980 --> 01:13:04,920 Veemon! [Λυχναμμένο] 1230 01:13:04,980 --> 01:13:07,080 Άσε με να σε βοηθήσω να σηκωθείς. [Τράγγισμα] 1231 01:13:07,150 --> 01:13:09,090 Τώρα επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 1232 01:13:09,160 --> 01:13:13,120 - Χόκμον, θα σε βοηθήσω! - Δεν χρειάζεται, είμαι-- [Γκρίνια] 1233 01:13:13,190 --> 01:13:16,290 Ω, Χόκμον. Χαίρομαι πολύ που δεν πληγώθηκες. 1234 01:13:16,360 --> 01:13:19,560 Ναι, το ξέρω, αλλά εσύ όχι πρέπει να με πνίξει για να το αποδείξω. 1235 01:13:19,630 --> 01:13:21,900 - Αρμαδίλομον! - Κόντι! 1236 01:13:21,970 --> 01:13:25,630 έχω σκάψει όλα για σένα. 1237 01:13:25,710 --> 01:13:28,270 Vee Headbutt! [Γρυγμοί] 1238 01:13:30,580 --> 01:13:32,170 Bunny Blast! 1239 01:13:37,880 --> 01:13:40,480 - Μακριά οι βόμβες! - Τον πήρες! 1240 01:13:40,550 --> 01:13:43,110 Ξανασκέψου. [Γελώντας] 1241 01:13:46,160 --> 01:13:49,320 [Όλα ουρλιάζουν] 1242 01:13:49,400 --> 01:13:51,830 [Αναπνοή] 1243 01:13:51,900 --> 01:13:53,960 Θα μας φάει! 1244 01:13:54,030 --> 01:13:57,470 Χέρι πίστης! 1245 01:13:57,540 --> 01:14:01,130 - Αγγέμονα! - Και η Angewomon! 1246 01:14:02,840 --> 01:14:06,610 Μας έσωσες. Εξαιρετικό timing. 1247 01:14:06,680 --> 01:14:08,200 Συγγνώμη που αργήσαμε! 1248 01:14:08,280 --> 01:14:10,610 - Γεια, κοίτα! T.K. - Κάρι! 1249 01:14:10,680 --> 01:14:12,650 Ήμασταν εδώ νωρίτερα, αλλά τα αεροπλάνα μας εκτροχιάστηκαν. 1250 01:14:12,720 --> 01:14:14,980 Ναι, Κάρι, τα κατάφερες! 1251 01:14:15,050 --> 01:14:17,460 Gatomon και Patamon ανησύχησαν, 1252 01:14:17,520 --> 01:14:20,120 έτσι DigiVolved σε Angewomon και Angemon. 1253 01:14:23,260 --> 01:14:26,160 Ουράνιο Βέλος! 1254 01:14:29,740 --> 01:14:32,530 - [Ο βρυχηθμός] - [Κραυγά] 1255 01:14:32,610 --> 01:14:35,540 Αγγελικό Προσωπικό! 1256 01:14:41,580 --> 01:14:44,710 Είτε πρόκειται για έκλειψη, ή έχουμε πρόβλημα. 1257 01:14:44,780 --> 01:14:47,520 - Δεν πρέπει να είμαι έξω μετά το σκοτάδι. - Κάνει κρύο. 1258 01:14:52,060 --> 01:14:54,820 Ματιά! Οι πληγές του επουλώνονται. 1259 01:14:57,830 --> 01:15:01,030 Πρέπει να είναι αυτός ο ιός μέσα του. 1260 01:15:05,840 --> 01:15:09,210 - Poromon, μείνε εδώ. - Άσε με να φύγω! 1261 01:15:09,280 --> 01:15:12,400 Ε; Ντέιβις, τι σου συμβαίνει; 1262 01:15:12,480 --> 01:15:16,350 Γιατί δεν επιλέγεις κάποιον το δικό σου μέγεθος, εσύ μεγάλος νταής; 1263 01:15:16,420 --> 01:15:20,720 Ο Κοκομόν κάνει τον χρόνο να πάει πίσω. Όλοι γίνονται νεότεροι. 1264 01:15:20,790 --> 01:15:22,720 Ντέιβις, είσαι μωρό! 1265 01:15:22,790 --> 01:15:25,950 Ε; Αυτόν που καλείς ένα μωρό, εσύ μωρό; 1266 01:15:26,030 --> 01:15:28,220 [Αναπνοή] Είμαι μωρό. Ματιά! 1267 01:15:28,290 --> 01:15:31,560 Επιστροφή στην αρχή; 1268 01:15:33,170 --> 01:15:36,070 Willis, "επιστροφή στην αρχή" δεν εννοούσε «πήγαινε πίσω στο Κολοράντο». 1269 01:15:36,140 --> 01:15:39,900 Σημαίνει «πίσω στο χρόνο στο πότε ο ιός επιτέθηκε πρώτα στον Κοκομόν». 1270 01:15:39,970 --> 01:15:43,030 - Αυτό είναι! - Πρέπει να τον σταματήσουμε. 1271 01:15:43,110 --> 01:15:46,050 Πριν το καταλάβεις, θα αλλάζουμε πάνες. 1272 01:15:46,180 --> 01:15:50,310 - Άσε με να φύγω! Αχ! - Συγγνώμη, αλλά είσαι προσγειωμένος. 1273 01:15:50,380 --> 01:15:55,150 - [Αδιάκριτες φωνές] - [Λαίγοντας] 1274 01:15:55,220 --> 01:15:57,160 Δεν έχουμε τη δύναμη να τον νικήσει. 1275 01:15:57,220 --> 01:15:59,490 Το νέο Digimon θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί η δύναμη των Golden DigiEggs. 1276 01:15:59,560 --> 01:16:01,960 Ερχομαι! Πρέπει να κάνουμε DigiVolve στις μεγαμορφές μας... 1277 01:16:02,030 --> 01:16:03,960 έτσι μπορούμε να απελευθερώσουμε τα Golden DigiEggs. 1278 01:16:05,030 --> 01:16:08,330 Αγγεμόνας, Το DigiVolve σε... 1279 01:16:08,400 --> 01:16:11,730 Σεραφείμων! 1280 01:16:13,840 --> 01:16:17,240 Angewomon, Το DigiVolve σε... 1281 01:16:17,310 --> 01:16:19,840 Magnadramon! 1282 01:16:24,850 --> 01:16:27,120 [Και τα δύο] Ω, ουάου! Δεν είναι όμορφα; 1283 01:16:30,060 --> 01:16:33,250 Βιασύνη. Εδώ έρχεται! 1284 01:16:38,060 --> 01:16:40,690 [Κραυγές] 1285 01:16:45,340 --> 01:16:49,710 Κυκλοφορούμε τα Golden DigiEggs. Τώρα οι άλλοι μπορούν να Golden Armor DigiVolve. 1286 01:16:49,780 --> 01:16:53,680 Αυτή είναι η τελευταία μας λήψη. 1287 01:16:53,750 --> 01:16:57,680 - Τι να το κάνω αυτό; - Κάνε ακριβώς αυτό που κάνω. 1288 01:16:59,750 --> 01:17:02,480 Είστε έτοιμοι; Η Χρυσή Πανοπλία ενεργοποιεί! 1289 01:17:02,550 --> 01:17:04,490 Η Χρυσή Πανοπλία ενεργοποιεί! 1290 01:17:06,060 --> 01:17:08,550 Veemon, Το Golden Armor DigiVolve σε... 1291 01:17:08,630 --> 01:17:11,290 Terriermon, Το Golden Armor DigiVolve σε... 1292 01:17:15,130 --> 01:17:17,130 Magnamon! 1293 01:17:17,200 --> 01:17:18,800 Rapidmon! 1294 01:17:18,870 --> 01:17:22,360 Είναι αυτό το πιο ωραίο πράγμα έχεις δει ποτέ ή τι; 1295 01:17:26,210 --> 01:17:28,150 Ταχεία φωτιά! 1296 01:17:34,890 --> 01:17:37,760 Magna Blast! 1297 01:17:41,590 --> 01:17:43,650 - Δεν λειτούργησε. - Είναι πολύ δυνατό! 1298 01:17:43,730 --> 01:17:45,660 [κλαψίματα] 1299 01:17:47,800 --> 01:17:51,500 Κάθε φορά που κάνουμε επίθεση, αναγεννάται. Ας τον εκτινάξουμε από μέσα. 1300 01:17:51,570 --> 01:17:54,870 Καλή ιδέα. Ακολουθήστε με. 1301 01:17:54,940 --> 01:18:00,110 - [Αναπνοή] - Τα έφαγε! Terriermon! 1302 01:18:00,180 --> 01:18:05,580 Άκουσέ με, Πορομόν. Πρέπει να του δώσεις χρόνο για να θεραπευτεί, εντάξει; 1303 01:18:10,020 --> 01:18:15,390 Ώρα για θεραπεία. 1304 01:18:15,460 --> 01:18:17,900 Τι είναι αυτό μπροστά; 1305 01:18:17,960 --> 01:18:20,960 Δεν ξέρω. Ματιά! 1306 01:18:24,140 --> 01:18:27,270 Τι κάνει; 1307 01:18:27,340 --> 01:18:29,540 Προσπαθεί να πες μας κάτι. 1308 01:18:29,610 --> 01:18:33,440 - Τι δείχνει; - Πρέπει να υπάρχει κάτι μέσα του. 1309 01:18:33,510 --> 01:18:37,470 Ο ιός! 1310 01:18:37,550 --> 01:18:40,310 - Προσπαθεί να μας δείξει πώς να τον βοηθήσουμε. - Τι θέλει να κάνουμε; 1311 01:18:41,390 --> 01:18:43,320 Καταστρέφω. 1312 01:18:43,390 --> 01:18:46,760 - Καταστρέψτε τον ιό! - Σωστά. Ώρα για θεραπεία. 1313 01:18:46,830 --> 01:18:50,090 - [Ο βρυχηθμός] - Γρήγορη φωτιά! 1314 01:18:50,160 --> 01:18:52,060 Magna Blast! 1315 01:19:06,480 --> 01:19:08,570 Κοκομών. 1316 01:19:08,650 --> 01:19:13,240 - Γουίλις. - Ο ιός, έχει... φύγει. 1317 01:19:13,320 --> 01:19:15,250 Σας ευχαριστώ. 1318 01:19:23,330 --> 01:19:29,200 [Λαίγοντας] Τώρα τα έχασα και τα δύο. 1319 01:19:29,270 --> 01:19:33,640 Δεν θα με χάσεις ποτέ, Γουίλις. Σου είπα, είμαι φίλος σου. 1320 01:19:33,710 --> 01:19:37,110 Οι φίλοι είναι πάντα... εκεί ο ένας για τον άλλον. 1321 01:19:37,180 --> 01:19:41,140 [Gasps] Terriermon! [Σνιφάρισμα] 1322 01:19:44,450 --> 01:19:47,940 [Willis] Υποθέτω ότι χωρίς τον ιό, Ο Κοκομόν δεν μπορούσε πια να θεραπεύσει τον εαυτό του. 1323 01:19:48,020 --> 01:19:49,960 Η μάχη ήταν πάρα πολύ για αυτόν. 1324 01:19:50,020 --> 01:19:52,790 Μη λυπάσαι, Γουίλις. 1325 01:19:52,860 --> 01:19:56,800 Ένα πράγμα πρέπει να μάθετε για τον Digimon-- δεν πεθαίνουν ποτέ πραγματικά. 1326 01:19:56,860 --> 01:19:58,800 Ε; 1327 01:19:58,860 --> 01:20:01,460 Μπά! 1328 01:20:04,970 --> 01:20:07,910 Ευχαριστώ που επιστρέψατε στη Νέα Υόρκη μαζί μου. Θα μου λείψετε παιδιά. 1329 01:20:07,970 --> 01:20:09,910 Νομίζω θα δούμε ο ένας τον άλλον πάλι. 1330 01:20:09,980 --> 01:20:12,740 Το ελπίζω σίγουρα. Κάπως τα καταφέρνουμε συνήθιζε να είναι μέλος μιας ομάδας. 1331 01:20:12,810 --> 01:20:15,210 - Σωστά, Terriermon; - Ναι. 1332 01:20:15,280 --> 01:20:17,680 Κάτι τελευταίο. Αντίο. 1333 01:20:17,750 --> 01:20:21,380 Γεια, τι σου είπα φιλώντας την Κάρι; Είναι το κορίτσι μου! 1334 01:20:21,450 --> 01:20:23,390 Τι εννοείς, "το κορίτσι σου"; 1335 01:20:23,460 --> 01:20:25,750 Α, τίποτα. Απλά κουβέντα. 1336 01:20:25,820 --> 01:20:27,760 [Willis] Γεια, μαμά. Είμαι εδώ στο νησί. 1337 01:20:27,830 --> 01:20:29,760 Απλώς περιμένω το πλοίο, και μετά θα είμαι σπίτι. 1338 01:20:29,830 --> 01:20:32,060 Ναι, το διασκέδασα πολύ. Ήταν ένα υπέροχο ταξίδι. 1339 01:20:32,130 --> 01:20:34,070 Α, γνώρισα πολλά νέων φίλων. 1340 01:20:34,130 --> 01:20:36,000 Λοιπόν, μπήκα μέσα δυο καβγάδες, 1341 01:20:36,070 --> 01:20:38,000 αλλά θα σου πω όλα για αυτό αργότερα. 1342 01:20:38,070 --> 01:20:40,840 - Ναι, κι εμένα μου λείπεις. - Μυρίζει κανείς DigiEgg; 1343 01:20:40,910 --> 01:20:44,740 [Απαλά Κλήση] Γουίλις! 1344 01:20:44,810 --> 01:20:48,680 - Ε; - Ε; 1345 01:20:48,750 --> 01:20:52,550 [Willis] Κοκομών! 1346 01:20:52,620 --> 01:20:56,320 [Η Kari Αφηγείται] Όπως είπα, Willis έμαθε για την ομαδική εργασία με τον σκληρό τρόπο. 1347 01:20:56,390 --> 01:20:58,910 Το έμαθε κι αυτός ότι ο Ντέιβις είχε δίκιο. 1348 01:20:58,990 --> 01:21:02,430 Οι Digimon δεν πεθαίνουν ποτέ πραγματικά. Τους οι πληροφορίες απλώς διαμορφώνονται εκ νέου. 1349 01:21:02,490 --> 01:21:06,900 Μόνο που μερικές φορές επιστρέφουν τραγουδώντας μια διαφορετική μελωδία. 1350 01:21:06,970 --> 01:21:11,300 ♪ Δευτ., Δευτ. ♪ 1351 01:21:11,370 --> 01:21:15,930 ♪ Γεια σου, τώρα είσαι all-star Ξεκινήστε το παιχνίδι σας, πηγαίνετε να παίξετε ♪ 1352 01:21:16,010 --> 01:21:20,600 ♪ Γεια σου τώρα είσαι ροκ σταρ Ανεβάστε την εκπομπή, χαλαρώστε ♪ 1353 01:21:20,680 --> 01:21:23,740 ♪ Όλα αυτά λάμπουν είναι χρυσός ♪ 1354 01:21:23,820 --> 01:21:29,410 - Είναι κουφός. ♪ Μόνο πεφταστέρια σπάνε το καλούπι ♪ 1355 01:21:34,820 --> 01:21:37,590 ♪ Κοιτάζοντας έξω ένα βρώμικο παλιό παράθυρο ♪ 1356 01:21:37,660 --> 01:21:41,430 ♪ Κάτω από τα αυτοκίνητα στην πόλη περάστε βιαστικά από ♪ 1357 01:21:42,730 --> 01:21:48,830 ♪ Κάθομαι εδώ μόνος και αναρωτιέμαι γιατί ♪ 1358 01:21:48,910 --> 01:21:51,970 ♪ Παρασκευή βράδυ και όλοι κινούνται ♪ 1359 01:21:52,040 --> 01:21:54,440 ♪ Μπορώ να νιώσω τη ζέστη αλλά είναι καταπραϋντικό ♪ 1360 01:21:54,510 --> 01:21:56,840 ♪ Κατευθύνομαι προς τα κάτω ♪ 1361 01:21:56,910 --> 01:22:00,580 ♪ Ψάχνω για το beat σε αυτή τη βρώμικη πόλη ♪ 1362 01:22:00,650 --> 01:22:03,450 ♪ Στο κέντρο της πόλης πάνε οι νέοι ♪ 1363 01:22:03,520 --> 01:22:06,250 ♪ Στο κέντρο της πόλης οι νέοι μεγαλώνουν ♪ 1364 01:22:06,320 --> 01:22:09,160 ♪ Είμαστε τα παιδιά στην Αμερική ♪ 1365 01:22:09,230 --> 01:22:12,060 ♪ Είμαστε τα παιδιά στην Αμερική ♪ 1366 01:22:12,130 --> 01:22:16,120 ♪ Όλοι ζουν για το music-go-round ♪ 1367 01:22:17,800 --> 01:22:20,700 ♪ Έντονα φώτα η μουσική γίνεται πιο γρήγορη ♪ 1368 01:22:20,770 --> 01:22:22,760 ♪ Κοίτα, αγόρι μην ελέγχετε το ρολόι σας ♪ 1369 01:22:22,840 --> 01:22:25,600 ♪ Όχι άλλη ματιά ♪ 1370 01:22:25,680 --> 01:22:30,610 ♪ Δεν φεύγω τώρα Αγάπη μου, δεν υπάρχει ευκαιρία ♪ 1371 01:22:32,080 --> 01:22:34,950 ♪ Έξω μια νέα μέρα ξημερώνει ♪ 1372 01:22:35,020 --> 01:22:38,680 ♪ Έξω από τα προάστια απλώνεται παντού ♪ 1373 01:22:39,790 --> 01:22:43,620 ♪ Δεν θέλω να πάω, μωρό μου ♪ 1374 01:22:43,690 --> 01:22:46,390 ♪ Νέα Υόρκη στην Ανατολική Καλιφόρνια ♪ 1375 01:22:46,460 --> 01:22:49,300 ♪ Έρχεται ένα νέο κύμα Σε προειδοποιώ ♪ 1376 01:22:49,370 --> 01:22:52,170 ♪ Είμαστε τα παιδιά στην Αμερική ♪ 1377 01:22:52,240 --> 01:22:55,000 ♪ Είμαστε τα παιδιά στην Αμερική ♪ 1378 01:22:55,070 --> 01:22:58,530 ♪ Όλοι ζουν για το music-go-round ♪ 1379 01:23:09,450 --> 01:23:12,220 ♪ Είμαστε τα παιδιά Είμαστε τα παιδιά ♪ 1380 01:23:12,290 --> 01:23:15,120 ♪ Είμαστε τα παιδιά στην Αμερική ♪ 1381 01:23:15,190 --> 01:23:17,960 ♪ Είμαστε τα παιδιά Είμαστε τα παιδιά ♪ 1382 01:23:18,030 --> 01:23:20,690 ♪ Είμαστε τα παιδιά στην Αμερική ♪ 1383 01:23:24,470 --> 01:23:26,730 ♪♪ [Τέλος] 1384 01:23:26,800 --> 01:23:32,970 ♪♪ [Ροκ] 1385 01:23:33,040 --> 01:23:34,980 ♪ Ω, ναι ♪ 1386 01:23:41,550 --> 01:23:45,550 ♪ Αλλαγή σε εξουσία Έχουμε τη δύναμη ♪ 1387 01:23:45,620 --> 01:23:49,790 ♪ Έχουμε τη δύναμη να το αποκτήσουμε Πάντα παλεύουμε για τη νίκη ♪ 1388 01:23:49,860 --> 01:23:53,690 ♪ Αλλαγή σε εξουσία Έχουμε τη δύναμη ♪ 1389 01:23:53,760 --> 01:23:57,860 ♪ Μαζί εσείς και εμείς θα το κάνουμε κερδίστε τη νίκη ♪ 1390 01:23:57,930 --> 01:24:00,370 ♪ Όταν χρειάζομαι κάποιον να με καθοδηγήσεις ♪ 1391 01:24:00,440 --> 01:24:02,460 ♪ Να σταθείς ακριβώς δίπλα μου ♪ 1392 01:24:02,540 --> 01:24:04,470 ♪ Ξέρω ποιον να διαλέξω ♪ 1393 01:24:06,280 --> 01:24:10,710 ♪ Και αν μείνουμε μαζί για τώρα και για πάντα ♪ 1394 01:24:10,780 --> 01:24:14,240 ♪ Δεν υπάρχει τρόπος να χάσεις Ω, ναι ♪ 1395 01:24:14,320 --> 01:24:18,350 ♪ Αλλαγή σε εξουσία Έχουμε τη δύναμη ♪ 1396 01:24:18,420 --> 01:24:22,420 ♪ Έχουμε τη δύναμη να το αποκτήσουμε Πάντα παλεύουμε για τη νίκη ♪ 1397 01:24:22,490 --> 01:24:26,660 ♪ Αλλαγή σε εξουσία Έχουμε τη δύναμη ♪ 1398 01:24:26,730 --> 01:24:30,910 ♪ Μαζί εσύ και εγώ θα κερδίσει τη νίκη ♪ 1399 01:24:30,980 --> 01:24:33,620 ♪♪ [Τέλος]